Rebetiko Kosmokrators & Andreas Mantzaris

KOSMOKRATORS presenta canzoni greche della tradizione Rebetiko in francese, olandese e greco. I testi sono traduzioni più o meno letterali degli originali, che rendono bene il carattere duro e marginale autentico. Il tema per eccellenza è il mondo dei ‘mangas’, i musicisti tenaci e orgogliosi fumatori di hashish di Atene e del Pireo. Sempre testi ben fumosi, a volte adattati ai tempi moderni, a volte rozzi, a volte teneri, ma l'umorismo è d'obbligo. Frans De Clercq (voce e bouzouki) Karsten de Vilder (voce e chitarra) Dimi Dumo (voce e percussione) Andreas Mantzaris (pianoforte) KOSMOKRATORS porta Griekse Rebetiko canzoni con testi in olandese, francese e greco. Le traduzioni rimangono fedeli all'originale e conservano l'autentico carattere duro e underground. Il tema per eccellenza è il mondo dei manges, i musicisti tenaci, i tipi tosti e i fumatori di hashish di Atene e del Pireo. Si tratta sempre di testi stagionati, a volte adattati all'hic et nunc, a volte duri, a volte teneri, ma sempre dotati di una buona dose di umorismo. Frans De Clercq (canto e bouzouki) Karsten de Vilder (canto e chitarra) Dimi Dumo (canto e percussione) Andreas Mantzaris (pianoforte) https://www.youtube.com/watch?v=PHYHWR9c-GY www.kosmokrators.net Art Base, sabato 20/6/26 20:00 17,50, (12,50 per studenti sotto i 26 anni e disoccupati), 29 rue des Sables Zandstraat, 1000 Bruxelles. Per prenotazioni inviare a info2@art-base.be