herhalde. & Kudur — queer meyhane

Meyhane betekent letterlijk ‘wijnhuis’ (van het Perzische mey, wijn, en hane, huis). Vanavond slaan de Brusselse queer Turks-en-meer-gemeenschap herhalde. en hun Berlijnse zustercollectief Kudur de handen in elkaar en toveren ze het Beurscafé om tot een queer cabaret-meyhane: een avond rond eten, drinken, muziek en performance. 17:00 (open) 19:00 start performances 00:00 (end) Generaties lang waren meyhanes en gazino's één van de weinige plekken waar trans- en queerartiesten naast mainstreammuzikanten op het podium stonden, zelfs tijdens periodes van zware staatsrepressie. Het waren plekken van zichtbaarheid, artistieke uitwisseling en collectieve vreugde — levende bewijzen dat muziek al lang ruimte maakt voor gender- en seksuele diversiteit. Of je nu rakı, arak, ouzo of rakija drinkt: uiteindelijk draait het om samen aan tafel zitten. Om eten delen, glazen bijvullen, zingen, dansen, roddelen, rouwen, vieren en herinneringen ophalen. De tafel als het theater van vriendschappen, gekozen families en blijvende verhalen. Vanavond geven we die eeuwenoude meyhane-traditie een uitgesproken queer invulling. Kom uit volle borst meezingen, laat je gevoelens de vrije loop: dat is PRECIES waar de meyhane voor bedoeld is! LINE UP Queer artiesten uit Turkije, vandaag verspreid over heel Europa, brengen een ode aan de kracht van transnationale solidariteit. Herhalde Meral Meral verlaat nooit het huis zonder een kam in haar tas. Ze brengt de buurt, de meyhane en het melodrama samen aan één tafel, waar arabesk, humor en queer vreugde elkaar moeiteloos vinden. Ze omarmt het alledaagse en vertelt herkenbare verhalen met nét wat meer lef, glitter en overdaad. Want de buurt is van ons. En de verhalen ook. Absofreakinglutely! https://www.instagram.com/beratbbk Beyefendi Beyefendi stamt af van een lange lijn mensen die dansten terwijl ze leden, zongen terwijl ze huilden en lachten terwijl de wereld hen probeerde klein te krijgen. Een Koerdische dorpsjongen die uitgroeide tot superster, altijd in contact met zijn gevoelens en altijd klaar om te entertainen. En o ja... verstop je vrouwen. https://www.instagram.com/berfusr DJ Ay Ay Ay De in Berlijn gevestigde dj en curator DJ Ay Ay Ay is medeoprichter van Kudur, een feestconcept dat trans- en queer artiesten van kleur centraal zet. In zijn sets verweeft hij Turkse pop en nostalgische klassiekers met hedendaagse clubmuziek. Geboren in Turkije en afkomstig uit een Armeense familie, vertrekt zijn werk vanuit vragen rond identiteit, herinnering en collectieve verbondenheid. https://www.instagram.com/arikoz/ Gizem Gastheer-en-dame van de avond is Gizem (hen/hun), oprichter van herhalde.: een anti-Turks-nationalistische gemeenschap voor Turkssprekende trans- en queerpersonen in België. Als community builder, mensenrechtenwerker en acteur brengt hen mensen samen rond smaken, klanken en woorden die aan thuis doen denken. https://www.instagram.com/gizemuzbek/ Open podium voor artiesten uit onze lokale community. Open call volgt binnenkort. food Gizem en herhalde. zorgen bovendien voor een open buffet vol heerlijke typical meze om samen van te genieten bij een glas rakı. about herhalde. is sinds juni 2025 een anti-Turks-nationalistische trans- en queerruimte in Brussel en de eerste plek in België die volledig is gewijd aan Turkssprekende trans- en queerpersonen. In Turks queer jargon betekent herhalde zoiets als "slay!" of "uiteraard!", maar letterlijk ook: "op welke manier dan ook bestaan". Het woord staat voor bevestiging, solidariteit en fluïditeit. https://www.instagram.com/herhaldebxl/ https://linktr.ee/herhaldebxl Kudur is een Berlijns trans- en queer PoC-collectief, opgericht in 2022 vanuit een gedeelde liefde voor Turkse pop en de muzikale tradities van het Midden-Oosten en het Middellandse Zeegebied. Kudur betekent in het Turks "helemaal doordraaien" — precies de energie waarmee het collectief culturele en sociale hiërarchieën op losse schroeven zet. https://www.instagram.com/kudur_berlin https://linktr.ee/kudur_berlin