Grande festa nel Woeste Wolvenwoud. Meneer Beer compie gli anni e questo deve essere festeggiato. Tutti i suoi amici sono della partita: Eddy de Vos, Staf de Uil, il Wilde Zwijnen e naturalmente anche il Woeste Wolven.
Tranne... Signor Orso Polare, il cugino più dolce di Meneer Beer.
Strano che proprio lui oggi non venga.
In DE TERUGKEER (Il ritorno) Meneer Beer riprende il filo, esattamente dove è così bello stare: su un Beestig Bosfestijn con tutti i Woeste Wolven presenti. Insieme a molti vecchi conoscenti ma anche nuovi volti costruiamo di nuovo una festa musicale e poetica per tutti i piccoli coraggiosi e i grandi amici degli orsi.
Un cast di punta di attori, burattinai e musicisti vizia occhi e orecchie come mai prima d'ora. Era nell'aria da anni, ma ora finalmente è arrivato... il ritorno di Meneer Beer