Zwischen Ihren Zeilen

Eine der Stärken des Theaters ist es, auf der Bühne Wesen zusammenbringen zu können, die alles trennt. Das ist es, was uns Sélène Assaf in einem Solo-Stück vorschlägt, in dem sie ihre beiden Großmütter verkörpert, die eine libanesisch, die andere französisch. Geschrieben auf der Grundlage von Interviews und Erinnerungen, verbindet sich hier die Autobiografie mit einer Reflexion über Identität und die Ambivalenz, zwischen mehreren Welten zu stehen: Welche intime Antwort kann man auf die Idee der Zugehörigkeit geben, wenn diese uns gleichzeitig bereichert und spaltet? In Paris geboren, in Brüssel aufgewachsen und die Sommer in Beirut verbracht, kennt die Schauspielerin die Reichtümer der Multikulturalität ebenso wie ihre mögliche Zerrissenheit. Ihr Leben besteht aus geografischen und emotionalen Verschiebungen, aus denen sie kraftvoll schöpft, getragen vom Soundtrack ihrer Familiengeschichte, zwischen Fayruz und Billie Holiday. Indem sie abwechselnd Téta und Néné, ihre beiden Ahninnen, verkörpert, ist Sélène Assaf eine feinfühlige Seiltänzerin, die zwischen dem kleinen Mädchen, das sie war, der Vergangenheit und der Gegenwart, ihrer Subjektivität und dem kollektiven Gedächtnis navigiert. Indem sie die weiblichen Schutzfiguren ihrer Geschichte befragt, knüpft sie einen Dialog mit dem Publikum über das Leben, die Weiblichkeit in all ihrer Komplexität, Männer, das Exil, ihre Wünsche und ihre Freuden.