9. Nobelpreis von Passa Porta 2026: Georges Perec

La Disparition, La Vie Gebrauchsanweisung, Versuch, einen Ort in Paris zu erschöpfen, Arten von Räumen, Orte, W oder die Kindheitserinnerung, Ein Mann, der schläft, Ellis Island, Denken/Ordnen… Welches ist der beste Text von Perec? Welches Erbe hat er bei zeitgenössischen Schriftstellerinnen und Schriftstellern hinterlassen? Wie übersetzt man sein Werk? Ab dem Nachmittag des 7. Oktober werden Amateure im Rahmen eines Lesemarathons im Bookshop ihren Lieblingsauszug von Perec (in der Sprache ihrer Wahl) lesen, und Aufrufe zu Texten unter Zwängen werden verteilt. Am Abend lädt die Zeremonie Autoren ein, die das Werk von Perec bewundern, sowie Zeitzeugen, die ihn gut kannten. Alle werden kommen, um „ihren“ Georges Perec zu evozieren. Bilder werden ebenfalls projiziert. Im Laufe dieses außergewöhnlichen Abends werden unter anderem das Wort ergreifen: Thomas Clerc (französischer Romanautor), Lydia Flem (belgische Autorin und Psychoanalytikerin), Bob Vanden Broeck (belgischer Dichter), Rokus Hofstede (Übersetzer von Perec), Sylvia Richardson (Nichte und Patentochter von Georges Perec), Philippe Marczewski (belgischer Schriftsteller)… Präsentation: Piet Joostens und Ysaline Parisis (Passa Porta) Über den Autor Georges Perec wurde am 7. März 1936 in Paris geboren. Seine Eltern waren Emigranten polnischer jüdischer Herkunft. Er wird sehr früh Waise: Sein Vater fällt im Juni 1940 an der Front; seine Mutter wird nicht aus Auschwitz zurückkehren, wohin sie 1943 deportiert wurde. Er wird von seinem Onkel und seiner Tante adoptiert und wächst in Paris auf. Nach seinem Militärdienst und einem Aufenthalt von mehr als einem Jahr in Tunesien beginnt er, Notizen für die französische Nouvelle Revue und die Lettres nouvelles zu verfassen, während er als Dokumentalist in einem medizinischen Forschungslabor arbeitet. 1965 erscheint Les Choses, das einen großen Erfolg erlebt und den Prix Renaudot gewinnt. Zwei Jahre später wird Georges Perec von Raymond Queneau und François le Lionnais in den Oulipo (Werkstatt für potenzielle Literatur) kooptiert. Er wird zu einer der produktivsten Figuren der Bewegung. Perec hat unaufhörlich mit einer bemerkenswerten Vielfalt an Inspiration und in allen literarischen Genres geschrieben, von der Poesie bis zur autobiografischen Schrift, vom Essay bis zur Poesie. Unter seinen Titeln: Ein Mann, der schläft, Ich erinnere mich, La Disparition (lipogrammatischer Roman, geschrieben ohne e), Les Revenentes (in dem der einzige verwendete Vokal das e ist), La Vie Gebrauchsanweisung (der 1978 den Prix Médicis erhalten wird), Ein Kunstkabinett und „53 Tage“ (unvollendet geblieben). 1974 adaptiert er für das Kino und dreht mit B. Queysanne Un Ein Mann, der schläft (Preis Jean Vigo). Er wird sein Leben zwischen Paris und der Normandie (die Moulin d'Andé) teilen. Ab 1976 wird er die „Kreuzworträtsel“ der Wochenzeitung Le Point verfassen. Georges Perec stirbt am 3. März 1982 im Krankenhaus Charles-Foix in Ivry-sur-Seine an den Folgen von Lungenkrebs. Einige Monate zuvor, ohne zu wissen, dass er krank war, hatte er „die Dinge, die man trotzdem nicht vergessen darf zu tun, bevor man stirbt“ aufgelistet. Zwei unveröffentlichte Werke von Perec werden für den Septemberanfang bei den Éditions du Seuil angekündigt: Dialog mit den Malern und Zeichnungen, Tuschen und Gouachen. Die Preisträger Die Idee des Prix Noble de Passa Porta entstand 2006, als das Haus der Literaturen auf Initiative des Dichters und Übersetzers Bart Vonck einen ersten Marathon mehrsprachiger Lesungen rund um das Werk von Jorge Luis Borges organisierte. In jenem Jahr nahm Maria Kodama, die Witwe des argentinischen Meisters, in seinem Namen den ersten Prix Noble de Passa Porta in Brüssel entgegen. In den folgenden Jahren wurden Franz Kafka (2008), Hugo Claus (2009), Louis Paul Boon (2012), Pier Paolo Pasolini (2016), Marguerite Yourcenar (2017), Virginia Woolf (2019) und Octavia E. Butler (2024) ausgezeichnet.