9° Premio Nobel di Passa Porta 2026: Georges Perec

La Disparition, La Vie mode d’emploi, Tentative d’épuisement d’un lieu parisien, Espèces d’espaces, Lieux, W ou le souvenir d’enfance, Un homme qui dort, Ellis Island, Penser/Classer… Qual è il miglior testo di Perec? Quale eredità ha lasciato tra gli scrittori e le scrittrici contemporanei? Come tradurre la sua opera? Dal pomeriggio del 7 ottobre, degli amatori e delle amatrici verranno a leggere durante una maratona di lettura nella Bookshop il loro estratto preferito di Perec (nella lingua a loro scelta), e verranno distribuiti appelli a testi sotto vincoli. Giunta la sera, la cerimonia inviterà degli autori e delle autrici che ammirano l'opera perecquiana e dei testimoni che l'hanno ben conosciuto. Tutti e tutte verranno a evocare il "loro" Georges Perec. Verranno proiettate anche delle immagini. Nel corso di questa serata eccezionale prenderanno in particolare la parola: Thomas Clerc (romanziere francese), Lydia Flem (autrice e psicanalista belga), Bob Vanden Broeck (poeta belga), Rokus Hofstede (traduttore di Perec), Sylvia Richardson (nipote e figlioccia di Georges Perec), Philippe Marczewski (scrittore belga)… Presentazione: Piet Joostens e Ysaline Parisis (Passa Porta) A proposito dell'autore Georges Perec è nato a Parigi il 7 marzo 1936. I suoi genitori erano emigrati di origine ebraica polacca. Diventa molto presto orfano: suo padre viene ucciso al fronte nel giugno 1940; sua madre non tornerà da Auschwitz dove fu deportata nel 1943. Sarà adottato da suo zio e sua zia, e crescerà a Parigi. Dopo il servizio militare e un soggiorno di oltre un anno in Tunisia, inizia a redigere brevi note per la Nouvelle Revue francese e le Lettres nouvelles lavorando contemporaneamente come documentalista in un laboratorio di ricerche mediche. Nel 1965, esce Les Choses, che riscuote un vivo successo e vince il Prix Renaudot. Due anni più tardi, Georges Perec viene cooptato da Raymond Queneau e François le Lionnais all'Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle). Diventerà una delle figure più prolifiche del movimento. Perec non ha smesso di scrivere con una notevole diversità di ispirazione, e in tutti i generi letterari, dalla poesia alla scrittura autobiografica, dal saggio alla poesia. Tra i suoi titoli: Un homme qui dort, Je me souviens, La Disparition (romanzo lipogrammatico scritto senza e), Les Revenentes (dove l'unica vocale utilizzata è la e), La Vie mode d’emploi (che riceverà il premio Médicis nel 1978), Un cabinet d’amateur e "53 jours" (rimasto incompiuto). Nel 1974, adatta per il cinema e gira con B. Queysanne Un Un homme qui dort (premio Jean Vigo). Dividerà la sua vita tra Parigi e la Normandia (il Moulin d'Andé). A partire dal 1976, redigerà le "Mots croisés" del settimanale Le Point. Georges Perec muore il 3 marzo 1982 all'ospedale Charles-Foix di Ivry-sur-Seine per le conseguenze di un cancro al polmone. Qualche mese prima, non sapendosi ancora malato, aveva elencato "le cose che non bisogna comunque dimenticare di fare prima di morire". Due inediti di Perec sono annunciati per il rientro di settembre presso le edizioni du Seuil: Dialogue avec les peintres e Dessins, encres et gouaches. Il palmarès L'idea del Prix Noble de Passa Porta ha visto la luce nel 2006, quando la casa delle letterature, su iniziativa del poeta e traduttore Bart Vonck, ha organizzato una prima maratona di letture multilingue attorno all'opera di Jorge Luis Borges. Quell'anno, Maria Kodama, la vedova del maestro argentino, ha ricevuto a suo nome il primo Prix Noble de Passa Porta a Bruxelles. Gli anni seguenti, sono stati Franz Kafka (2008), Hugo Claus (2009), Louis Paul Boon (2012), Pier Paolo Pasolini (2016), Marguerite Yourcenar (2017), Virginia Woolf (2019) e Octavia E. Butler (2024) ad essere premiati.