No Need to Export Expo

BeLikha ha il piacere di presentare *No Need to Export*, una mostra della diaspora filippina che riunisce artisti filippini basati in Belgio. La mostra si concentra sulla pressione esercitata sulle comunità della diaspora affinché si rendano «leggibili»: spiegare il proprio umorismo, attenuare le contraddizioni, dare forma alla propria cultura e tradurre la propria identità per un pubblico esterno. *No Need to Export* si allontana da questa aspettativa. Attraverso varie pratiche, gli artisti partecipanti esplorano la memoria, il lavoro, la fede, la cura, l'umorismo, il desiderio, la classe sociale, la migrazione e la contraddizione. Le opere non cercano di offrire un'immagine unica dell'identità filippina. Lasciano invece spazio a ciò che può rimanere codificato, intimo, eccessivo, sentimentale, devozionale, scomodo o difficile da tradurre. Cosa succede quando gli artisti filippini non riducono la loro cultura a una performance di ospitalità, nostalgia, decorazione o prova di integrazione? Quali possibilità si aprono quando si permette al senso di rimanere, in parte, non tradotto? Vernissage 18 ottobre 2026, dalle 14:00 alle 18:00 Exposition Du 18 ottobre al 12 dicembre 2026 Dalle 9:30 alle 17:00 (nei giorni feriali) Su appuntamento (nel fine settimana) Lieu Mundo B - Matonge Rue d’Edimbourg 26 1050 Ixelles, Bruxelles Entrée gratuita Artisti partecipanti: Amihan De Sosa @amihandesosa Anna Beth Santilla @annabethsantilla Aurea Calanog @oyettecalanog Dr Carmela Caballero Joe Lampasa Jonabel Huavas @jonabelhuavas Lisandra Chapuis @lisandrachapuis Lise Abitona Milay Calonge Mylene « AKIN » Factora @mylenefactora Myra De La Cerna Diaz Suzette Villanueva e altri membri di BeLikha Curatela: Sam Domingo @samdmngo Con il sostegno di Ofeljay store, Ichrp Belgium, Ugnayang Pilipino sa Belgium e FEDE vzw Supporto tecnico: M&L Sounds