No Need to Export Expo

BeLikha freut sich, *No Need to Export* zu präsentieren, eine Ausstellung der philippinischen Diaspora, die in Belgien ansässige philippinische Künstler zusammenbringt. Die Ausstellung befasst sich mit dem Druck, der auf diasporischen Gemeinschaften lastet, sich „lesbar“ zu machen: ihren Humor zu erklären, Widersprüche zu glätten, ihre Kultur in Form zu bringen und ihre Identität für ein äußeres Publikum zu übersetzen. *No Need to Export* entfernt sich von dieser Erwartung. Durch verschiedene Praktiken erforschen die teilnehmenden Künstler Erinnerung, Arbeit, Glauben, Fürsorge, Humor, Sehnsucht, soziale Klasse, Migration und Widerspruch. Die Werke versuchen nicht, ein einziges Bild der philippinischen Identität zu bieten. Vielmehr lassen sie Raum für das, was verschlüsselt, intim, exzessiv, sentimental, devotional, unangenehm oder schwer übersetzbar bleiben kann. Was passiert, wenn philippinische Künstler ihre Kultur nicht auf eine Performance von Gastfreundschaft, Nostalgie, Dekoration oder Integrationsnachweis reduzieren? Welche Möglichkeiten eröffnen sich, wenn man zulässt, dass der Sinn teilweise unübersetzt bleibt? Vernissage 18. Oktober 2026, von 14:00 bis 18:00 Uhr Exposition Du 18. Oktober bis 12. Dezember 2026 Von 9:30 bis 17:00 Uhr (wochentags) Nach Vereinbarung (am Wochenende) Lieu Mundo B – Matonge Rue d’Edimbourg 26 1050 Ixelles, Bruxelles Entrée kostenlos Teilnehmende Künstler: Amihan De Sosa @amihandesosa Anna Beth Santilla @annabethsantilla Aurea Calanog @oyettecalanog Dr Carmela Caballero Joe Lampasa Jonabel Huavas @jonabelhuavas Lisandra Chapuis @lisandrachapuis Lise Abitona Milay Calonge Mylene „AKIN“ Factora @mylenefactora Myra De La Cerna Diaz Suzette Villanueva und weitere Mitglieder von BeLikha Kuratierung: Sam Domingo @samdmngo Mit der Unterstützung von Ofeljay store, Ichrp Belgium, Ugnayang Pilipino sa Belgium und FEDE vzw Technische Unterstützung: M&L Sounds