Teilung Indiens: Grenzen, Erinnerung und Vertreibung

Die Teilung war eines der wichtigsten und traumatischsten Ereignisse in der Geschichte von Asie du Sud. Am Ende der britischen Kolonialherrschaft teilte sie den Subkontinent in zwei neue unabhängige Staaten, Indien und Pakistan. Sie führte zur Vertreibung von Millionen von Menschen, zu großflächiger Gewalt, zum Verlust von Wohnraum und Lebensgrundlagen sowie zur Trennung von Familien und Gemeinschaften. Durch einen Vortrag, eine Filmvorführung und persönliche Zeugenaussagen wird das Programm die Teilung nicht nur als politisches Ereignis untersuchen, das neue nationale Grenzen schuf, sondern auch als eine zutiefst menschliche Erfahrung, deren Erinnerungen weiterhin den indischen Subkontinent prägen. Indem die Teilung in den Rahmen des Übergangs zwischen britischer Kolonialherrschaft und Unabhängigkeit gestellt wird, wird das Programm auch untersuchen, wie koloniale und postkoloniale Territorien, Identitäten und Gemeinschaften die Grenzen neu geformt haben. Das Programm wird untersuchen, wie die Erinnerungen an die Teilung innerhalb von Familien bewahrt und von einer Generation zur nächsten weitergegeben wurden. Es wird Fragen zu Erinnerung, Schweigen, Traumata und der Rolle von Museen, Literatur und Kunst bei der Dokumentation schwieriger Geschichten aufwerfen. Praktische Informationen: Englisch, 17:00-20:00 Uhr Vortrag: Sich an die Teilung erinnern - 30 Min. Diskussion & 15 Min. Q & A Anwesha Roy, dessen Arbeiten die vielen Geschichten und Erinnerungen an die Teilung von Indien erforscht haben, wird an dieser Sitzung teilnehmen. Die Diskussion wird sich auf die kolonialen und politischen Umstände konzentrieren, die zur Teilung führten, auf das Ziehen neuer Grenzen am Ende der britischen Herrschaft und auf die Erfahrungen gewöhnlicher Menschen, die direkt davon betroffen waren. Der Redner wird persönliche Erzählungen, mündliche Überlieferungen, Literatur, Fotografien und Archivdokumente diskutieren, um zu zeigen, wie die Teilung von einer Region, einer Gemeinschaft und einer Generation zur anderen unterschiedlich erlebt wurde. Ein besonderes Augenmerk wird auf die Vertreibung von Familien, den Verlust von angestammten Wohnstätten, die Störung gemeinsamer kultureller Traditionen und die Herausforderungen beim Wiederaufbau des Lebens an einem unbekannten Ort gelegt. Der Diskussion folgt eine Frage-und-Antwort-Runde mit dem Publikum. Filmvorführung und Diskussion: Die filmische Erinnerung an die Teilung - (120 Min.) Das Kino hat eine wichtige Rolle bei der Darstellung der Gewalt, der Vertreibung und des emotionalen Traumas gespielt, die durch die Teilung von Indien verursacht wurden. Im Rahmen dieses Programms wird der Film Manto (2018), unter der Regie von Nandita Das, gezeigt. Der Film präsentiert das Leben und Werk des berühmten Schriftstellers Urdu Saadat Hasan Manto, dessen Geschichten die Gewalt, die Absurdität und den moralischen Zusammenbruch aufgezeichnet haben, die die Teilung begleiteten. Durch die persönlichen Erfahrungen und die literarischen Schriften von Manto lenkt der Film die Aufmerksamkeit auf das Leiden gewöhnlicher Menschen, die zwischen neu geschaffenen Grenzen und konkurrierenden nationalen Identitäten gefangen waren. Er bietet eine kraftvolle Reflexion darüber, wie das Ende der Kolonialherrschaft und die Schaffung neuer Nationalstaaten das individuelle Leben, das Zugehörigkeitsgefühl und die Beziehungen über Grenzen hinweg verändert haben.