Encuentro con Samira EL Ayachi

Madame Bovary, mi madre y yo «Nunca hemos hablado de ello. Pero creo que yo no estaba prevista en el programa. Seguramente soy la hija de un retorno de regla. ¿Es por eso que siempre tengo la impresión de molestar? ¿Es por eso que me disculpo a menudo?». Cuando el médico le pregunta: «¿Tiene antecedentes familiares?», Salwa se queda muda. Se da cuenta de que no sabe casi nada – ni de las enfermedades de las mujeres de su linaje, ni de su historia, ni de lo que, en su cuerpo, se ha transmitido al suyo. En ella resuenan, sin embargo, dolores sin nombre, unas ganas locas de vivir, el silencio de una madre… y el eco de Emma Bovary, estudiada en el instituto. De este silencio nace una búsqueda. Entre una madre y su hija se despliegan los secretos, los exilios, lo no dicho, pero también un camino para reencontrarse, por fin». En esta quinta novela luminosa, de forma híbrida, Samira El Ayachi firma una obra de filiación y de emancipación, a la vez himno al amor y a la literatura. Ella revisita el vínculo entre madres e hijas y explora con finura un ángulo muerto de nuestra historia: la salud mental de las mujeres llegadas a Francia con la «reagrupación familiar» al cambio de la década de 1980. Sobre la autora Samira El Ayachi, nacida en Lens en 1979 e instalada en Lille, es novelista y autora para el espectáculo en vivo. Consagrada a la escritura, comparte su tiempo entre la creación literaria y los encuentros con sus lectores en Francia y en Marruecos. Ha publicado varias novelas destacadas, entre las cuales Quarante jours après ma mort, Les femmes sont occupées y Le ventre des hommes, todas publicadas por la misma editorial. Su obra Madame Bovary, mi madre y yo se inscribe en el ciclo «Ce qui nous relie : Histoire(s) de réparations en partage», una iniciativa literaria iniciada por la autora en torno a las cuestiones de memoria, de transmisión y de reparación, de la cual Le ventre des hommes (ediciones de l’Aube, 2021) constituye uno de los ejes mayores.