¿Cómo se dice \"Kom Terug\"? - Hannah Zaouad

Me voy de viaje y me llevo: a mí mismo. A la mayoría de la gente le gusta viajar, pero ¿qué significa tu presencia en el paisaje que visitas? ¿Cuál es su impacto en la población local? ¿Cómo viajas a la tierra de tus antepasados? El espectáculo teatral poético-documental ‘Hoe zeg je “kom terug”?’ explora la industria turística en la región del Rif en Marruecos, una zona de tránsito entre Europa y África. La zona está profundamente marcada por la migración masiva a Europa en la década de 1960. Por otro lado, la industria turística florece hoy en día, alimentada por el "regreso" de los hijos de los trabajadores migrantes de entonces. ‘Hoe zeg je “kom terug”?’ busca lo que hemos perdido, lo que estamos perdiendo y lo que luchamos por recuperar a través de la lente del turismo, la migración y el lenguaje. ¿Quién tiene derecho a una tierra que no debería ser propiedad de nadie? Hannah Zaouad es creador de teatro, artista de la palabra, dramaturgo y documentalista. Su trabajo a menudo gira en torno a temas de trabajo, migración, memoria intergeneracional y transformación urbana. Por ejemplo, fue coorganizador de ‘We Buildt This Festival’ (2023–2024), un festival cultural nómada que destaca la contribución a menudo invisible de la migración. En el documental poético ‘Gent:Rificatie’ (2024), Zaouad da voz a los cambios en su ciudad natal. En su trabajo, la historia personal nunca es meramente autobiográfica, sino parte de una historia colectiva más amplia. Zaouad invita a la gente a ver conexiones: entre el pasado y el presente y, sobre todo, entre las vidas individuales y los sistemas estructurales. El pitch para ‘Hoe zeg je “kom terug?”’ ganó el Roel Verniers Prijs 2025. Schouwburg Kortrijk es un orgulloso socio de UiTPAS. Acumula puntos UiTPAS durante el espectáculo. ¿Tienes derecho a una entrada con tarifa social? Ten a mano tu UiTPAS y reserva tu entrada online o por teléfono al 056 23 98 55. También puedes venir a nuestra taquilla. Asegúrate de traer también tu UiTPAS.