Der Cid

Nach Pierre Corneille. Nichts hält Toone auf, nicht einmal das Entgegenstellen des furchterregenden Cid Campeador, der außergewöhnlichen Figur der kastilischen Epenpoesie, von der sich Pierre Corneille inspirieren ließ. Es ist in dieser Rolle, dass der junge Schauspieler José Géal sein Vortragen absolviert 1951 und betritt das Théâtre National de Belgique, damals geleitet von Jacques Huisman. Devenu Toone VII, er adaptiert das Werk mit der Komplizenschaft von Barès im Jahr 1970. Maintenant Nicolas Géal – Toone VIII programmiert mit Begeisterung dieses Bravourstück. Woltje, der Junge aus Brüssel, der mit seiner offenen Sprache das gesamte parodistische Repertoire der Toones durchläuft, übernimmt hier die Titelrolle. Er wischt mit einem „Steik! Du bist tot und spielst nicht mehr mit“ den Unverschämten beiseite, der seinen Vater beschimpft. Woltje-Cid begeht damit die Ungutmachende, indem er den Erzeuger der opulenten Chimène beseitigt, die ihn bis zu seinem großen Zeh (*) bibbern lässt. Die Schöne ergießt sich in Rachestanzen, die den König erzittern lassen, der zum Verwechseln ähnlich an Leopold II. erinnert, unseren souveränen Baumeister. Die Fortsetzung ist auf der Bühne in den realistischen Kulissen und Kostümen des ausgezeichneten Nuno Corte-Réal zu entdecken. „Herr, es ist ärgerlich, es gibt immer noch keine Regierung“ (aktualisierte Version) (*) Bibberer: zittern, frösteln. Dikken tien: großer Zeh „Bis zum großen Zeh zittern“, das heißt sich bewegen lassen.