Il Cid

Da Pierre Corneille.\n\nNiente ferma Toone, nemmeno affrontare il temibile Cid Campeador,\npersonaggio straordinario della poesia epica castigliana a cui si è ispirato Pierre Corneille.\nÈ in questo ruolo che il giovane attore José Géal sostiene il suo provino\nnel 1951 ed entra al Théâtre National de Belgique, allora diretto da Jacques Huisman.\nDevenu Toone VII, adatta l'opera con la complicità di Barès, nel 1970.\nMaintenant Nicolas Géal – Toone VIII programma con entusiasmo\nquesto pezzo di bravura.\nWoltje, il ragazzo di Bruxelles, che percorre con la sua franchezza tutto\nil repertorio parodico dei Toone, si appropria qui del ruolo principale.\nScaccia con un \"Steik! Sei morto e non ci giochi più\" l'impudente\nche oltraggia suo padre.\nIl Woltje-Cid commette nello stesso tempo l'irreparabile sopprimendo\nil genitore dell'opulenta Chimena che la fa tremare fino all'alluce (*).\nLa bella si abbandona a stanze vendicative da far tremare il re\nche assomiglia in modo impressionante a Leopoldo II, il nostro sovrano costruttore.\nIl seguito è da scoprire in scena nelle scenografie e nei costumi realistici\ndell'eccellente Nuno Corte-Réal.\n“Sire, è seccante, non c'è ancora un governo” (versione attualizzata)\n(*) Bibberer: tremare, rabbrividire.\nDikken tien: alluce\n\"Tremare fino all'alluce\", vale a dire commuoversi.