Piet Arfeuille / Theater Malpertuis - Los años

Autobiografía colectiva de nuestro tiempo Nobelprijswinnares Annie Ernaux describe en ‘Los años’ su vida entre 1941 y 2006. El aclamado libro es llamado una autobiografía colectiva de nuestro tiempo, esbozado contra el lienzo de un espíritu de la época cambiante. A través de recuerdos, fotos, libros, canciones, publicidad y titulares de periódicos, intenta capturar el pasado. También en el escenario, De Jaren se convierte en una fiesta de reconocimiento. Este impresionante retrato femenino es interpretado de manera virtuosa por Viviane De Muynck, Els Dottermans, Kiana Porte y Carine vanBruggen. Las cuatro actrices hacen brillar el texto. De la música en vivo, compuesta por Hendrik Lasure, se encarga Nicolas Anné. CRÉDITOS PRODUCCIÓN Theater Malpertuis SEGÚN ‘Les Années’ de Annie Ernaux © Gallimard TRADUCCIÓN AL HOLANDÉS Rokus Hofstede, publicado por Uitgeverij Arbeiderspers ADAPTACIÓN TEATRAL Y DIRECCIÓN Piet Arfeuille REPARTO Viviane De Muynck, Els Dottermans, Carine van Bruggen, Kiana Porte COMPOSICIÓN Hendrik Lasure EJECUCIÓN Nicolas Anné DRAMATURGIA Koen Tachelet ESCENOGRAFÍA ruimtevaarders DISEÑO DE ILUMINACIÓN Jan Maertens SONIDO Jannes Dierynck, Iben Stalpaert, Wim Loobuyck VESTUARIO Lieve Pynoo CON EL APOYO DE Vlaamse Gemeenschap y la medida Tax Shelter del gobierno federal belga foto © Nick Hannes