Piet Arfeuille / Théâtre Malpertuis - Les Années

Autobiographie collective de notre époque Nobelprijswinnares Annie Ernaux décrit dans « Les Années » sa vie entre 1941 et 2006. Ce livre acclamé est qualifié d'autobiographie collective de notre époque, esquissée sur la toile d'un esprit du temps en mutation. À travers des souvenirs, des photos, des livres, des chansons, des publicités et des gros titres de journaux, elle tente de capturer le passé. Sur scène aussi, De Jaren devient une fête de la reconnaissance. Cet impressionnant portrait de femme est interprété de manière virtuose par Viviane De Muynck, Els Dottermans, Kiana Porte et Carine vanBruggen. Les quatre actrices font scintiller le texte. Pour la musique live, composée par Hendrik Lasure, Nicolas Anné est aux commandes. CRÉDITS PRODUCTION Theater Malpertuis D'APRÈS « Les Années » de Annie Ernaux © Gallimard TRADUCTION NÉERLANDAISE Rokus Hofstede, publiée par Uitgeverij Arbeiderspers ADAPTATION THÉÂTRALE ET MISE EN SCÈNE Piet Arfeuille JEU Viviane De Muynck, Els Dottermans, Carine van Bruggen, Kiana Porte COMPOSITION Hendrik Lasure EXÉCUTION Nicolas Anné DRAMATURGIE Koen Tachelet SCÉNOGRAPHIE ruimtevaarders CRÉATION LUMIÈRE Jan Maertens SON Jannes Dierynck, Iben Stalpaert, Wim Loobuyck COSTUMES Lieve Pynoo AVEC LE SOUTIEN DE la Vlaamse Gemeenschap et la mesure Tax Shelter du gouvernement fédéral belge photo © Nick Hannes