Cosas que ver y olvidar en Bélgica

Wout De Ridder recorre Bélgica con una cámara analógica de formato medio, dirigiendo su objetivo hacia lo incidental y lo inadvertido — un escaparate descolorido, un objeto al borde de la carretera sin un propósito aparente, una pared pintada demasiadas veces. Nada de esto es exclusivo de Bélgica. Reunido, sin embargo, se vuelve indiscutible e irreductiblemente belga. La palabra para esto es Belgitude. Se resiste a la traducción, lo cual es quizás apropiado para un país que se resiste a la definición. La Belgique es un lugar de fronteras — lingüísticas, culturales, políticas — y es en estos espacios intermedios donde algo distintivamente propio echa raíces discretamente. No es casualidad que el surrealismo encontrara aquí uno de sus terrenos más fértiles. Magritte pintaba objetos ordinarios despojados de su lógica. Delvaux dejaba derivar escenas familiares en una luz onírica. Algo en la mirada belga encuentra instintivamente lo extraño escondido en lo cotidiano. Junto a las fotografías de De Ridder, un segundo conjunto de obras: un álbum familiar flamenco de la colección TinyGallery, que abarca casi un siglo de vida ordinaria — desde los años 1910 hasta los años 1960. La luz cambia. Pero algo persiste — una cierta forma de habitar el mundo, modesta y particular, difícil de definir e imposible de confundir. Esa persistencia, quizás, es Belgitude. NL Wout De Ridder viaja por Bélgica con una cámara analógica de formato medio y dirige su lente hacia lo casual y lo inadvertido — un escaparate descolorido, un objeto al borde de la carretera sin un propósito claro, una pared que ha sido pintada demasiadas veces. Nada de esto es único en Bélgica. Reunido, se vuelve inconfundible e irreductiblemente belga. La palabra para ello es Belgitude. Se resiste a la traducción, lo que quizás sea apropiado para un país que se resiste a la definición. Bélgica es un país de fronteras — lingüísticas, culturales, políticas — y es en esos espacios intermedios donde algo propio echa raíces silenciosamente. No es casualidad que el surrealismo encontrara aquí uno de sus suelos más fértiles. Magritte pintaba objetos comunes despojados de su lógica. Delvaux dejaba flotar escenas familiares en una luz de ensueño. Hay algo en la mirada belga que encuentra instintivamente lo extraño que se esconde en lo cotidiano. Junto a las fotos de De Ridder, una segunda obra: un álbum familiar flamenco de la colección TinyGallery, que abarca casi un siglo de vida ordinaria — desde los años diez hasta los años sesenta. La luz cambia. Pero algo sigue existiendo — una cierta forma de habitar el mundo, modesta y particular, que es difícil de definir e imposible de confundir. Esa tenacidad, quizás, es Belgitude.