Buchpräsentation: Vocal Break: On Women, Music and Power (von Lauren Elkin)

Seit Jahrtausenden werden die Stimmen von Frauen als undiszipliniert, barbarisch und gefährlich wahrgenommen. Frauen, die sangen, wurden mit Sirenen verglichen: diesen Fabelwesen, die Seefahrer in einen sicheren Tod lockten. In *Vocal Break* verbindet Lauren Elkin meisterhaft Memoiren, feministisches Manifest und Kulturgeschichte, um die Vielfalt weiblicher Stimmen zu erkunden – und die Art und Weise, wie Frauen sie nutzten, um Konventionen, Musikgenres, Kapitalismus, Rassismus und Sexismus herauszufordern. Gestützt auf ihre eigene Erfahrung als junge Sopranistin in Ausbildung in den 1990er Jahren, reflektiert Elkin darüber, wie Macht und Identität unsere Stimmen prägen, mit einem Schwerpunkt auf den Frauen, die sie beim Erlernen des Gesangs am meisten inspirierten. Ein „vocal break“ bezeichnet den Moment, in dem die Stimme von einem tiefen in ein hohes Register wechselt, und dieses Buch erforscht die Bedeutungen und Klänge, die in diesem Augenblick entstehen können. Das Werk taucht die Leserschaft in eine eklektische Klanglandschaft ein, die von Musicals über Popmusik bis hin zu Art-Punk reicht, und bietet daraufhin einen vollstimmigen Überblick über weibliche Stimmen, darunter Édith Piaf, Maria Callas, Cyndi Lauper, Kathleen Hanna, Tori Amos, PJ Harvey, Beyoncé, FKA Twigs und Billie Eilish. Indem es hinterfragt, was den Gesang von Frauen so kraftvoll macht – bis zu dem Punkt, dass andere das Bedürfnis verspüren, ihn zu kontrollieren oder zu manipulieren –, ist *Vocal Break* ein freudiger Weruf, ein Sirenenlied: Lauren Elkin ist die Autorin mehrerer von der Kritik gefeierter Werke, darunter *Scaffolding*, *Art Monsters* und *Flâneuse*. Ihre Essays über Kunst, Literatur und Kultur wurden unter anderem in der London Review of Books, dem New York Times, Granta, Harper’s, Le Monde, Les Inrockuptibles und Frieze veröffentlicht. Als preisgekrönte Übersetzerin lebt sie zwischen Paris und London. (Foto von Sophie Davidson)