Recto/Verso Festival

Eine Zusammenarbeit von La Tricoterie und IMAJ im Rahmen des BJIFF Über sich selbst lachen, über andere lachen, mit anderen lachen. Recto/Verso, Filmfestival, stellt jüdische und arabische Komödien einander gegenüber, um uns zu zeigen, dass diese beiden Kulturen über ihre Unterschiede hinaus dieselbe Liebe für absurde Situationen, dysfunktionale Familien (allzu präsenten Mütter und überforderte Väter) und von Zärtlichkeit geprägte Selbstironie teilen. Recto/Verso bringt diese Filmgenres zusammen, die angeblich durch alles getrennt sind, um uns zu zeigen, dass Humor universal ist und dass er die von der Geschichte verwundeten Seelen manchmal besser heilt als Worte. Filme also. Lachen. Und vielleicht, dazwischen, ein paar Gewissheiten, die ins Wanken geraten... Entdecken Sie das vollständige Programm unten. Daten & Uhrzeiten Freitag, 6. November 2026 – 18:00 > 23:00 Uhr Sonntag, 8. November 2026 – 14:00 > 23:00 Uhr Säle: Boudoir + Salon Pour Weitere Informationen zum Festival, das ebenfalls im CCLJ stattfindet, finden Sie unter www.bjiff.be. Weitere Informationen zum Partner IMAJ finden Sie unter www.imaj.be. Vollständiges Programm: - Freitag, 6. November — 18:00 > 20:00 Uhr · Spezial belgische jüdische Kurzfilme Vorführung mehrerer Kurzfilme, gefolgt von einer Fragerunde mit den Regisseur*innen rund um das Thema Komödie. Auf dem Programm: > La Dinde de Sam Garbarski > Alice & Moi de Micha Wald > Les Golems gibt es nicht von Lila Dascotte — 20:30 > 22:45 Uhr: A Real Pain De Julia von Heinz, mit Lena Dunham · 2024 · Deutschland/Frankreich/Polen/USA · Tragikomödie · 1:52 Std. · Originaltitel: Treasure Ruth, eine amerikanische Musikjournalistin, reist mit ihrem Vater Edek nach Polen, um die Orte ihrer Kindheit zu besuchen. Mais Edek, ein Holocaust-Überlebender, hat keinerlei Lust, seine Vergangenheit auszugraben, und sabotiert die Reise, die eine unerwartete Wendung nimmt. Ein Vater-Tochter-Roadmovie, das ebenso komisch wie erschütternd ist, präsentiert in der „Berlinale Special Gala im Jahr 2024“. - Sonntag, 8. November — 14:00 > 15:50 Uhr · Swedishkayt: YidLife Crisis in Stockholm Mockumentaire von Eli Batalion & Jamie Elman · 2024/2025 · Kanada/Schweden · Dokumentarfilm (Mockumentary) · ca. 1 Std. Das montrealische Komikerduo YidLife Crisis begibt sich nach Stockholm auf die Spuren einer unbekannten schwedischen jüdischen Gemeinde und entdeckt, wie Jiddisch zu einer vom schwedischen Staat offiziell anerkannten Minderheitensprache wurde. — 16:00 > 18:30 Uhr · The Smugglers Documentaire de Yaniv Berman und Tony Copti · 2025 · Israel/Palästina · Dokumentarfilm · 1:26 Std. · Originaltitel: Al-Muharibeen In Jaffa beginnen ein Buchhändler und sein Neffe einen arabischen Buchschmuggel, um die Beschränkungen zu umgehen, die die palästinensische Kultur treffen. Ein dokumentarisches Roadmovie zwischen absurdem Humor und Ernsthaftigkeit, das zwischen Bethlehem, Le Caire und Amman vom Verbot palästinensischer Bücher in Israel erzählt. Auf die Vorführung folgt eine Fragerunde in Anwesenheit der beiden Regisseur*innen. — 18:30 > 21:00 Uhr · Between the Temples De Nathan Silver, mit Jason Schwartzman · 2024 · USA · Tragikomödie · 1:52 Std. Ein Synagogenkantor mitten in einer Glaubenskrise trifft seine ehemalige Musiklehrerin wieder, die mit über 70 Jahren ihre Bat Mizwa feiern möchte. Eine zarte und verrückte Komödie über Glaube, Trauer und Weitergabe, die unter anderem 2024 auf dem Sundance Film Festival und der Berlinale präsentiert wurde.