Mutation·S Festival by Game Ovaires #8

For its 15th anniversary, Collective Cargo X presents Mutation·S: two days to meet, exchange, recharge, dance, and feast your eyes! A lineup emerging from creation labs accompanied by favorites: the flamboyant DeserTGirlZ, an incandescent set by queer artist SKANDAL, and an unprecedented and subversive Sassy cabaret show. Through an intersectional feminist approach, Cargo X insists on supporting and promoting creation through professional and amateur artistic practice. Not to mention the volunteer, creative, and DIY energies that make these spaces possible. In a dystopian context where memories tend to dissolve, let's gather together, fueling our tomorrows with stories that retrace our lived experiences and realities, in a radically joyful struggle. Let's inhabit our mutations and celebrate, together, the bonds that unite and strengthen us all! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ FRIDAY, NOVEMBER 13 - 6 PM > 12 AM > 6:30 PM - Studio - 30 min - Free - Reserve your ticket here within the limit of available places Intergenerational writing and plastic expression workshop restitution: Our lineages of FLINTA women by Ynes Detraux Nos Lignées of women explores the traces left by those who precede us, those who transmitted, marked, and built our histories. Through texts, forms, and sound narratives, each creation makes intimate memories and collective heritages dialogue. Voices take turns, stories intersect. A space of transmission where the intimate becomes a force. +++ > 7:15 PM - Studio - 15 min - Free - Reserve your ticket here within the limit of available places Surprise Tribuniversitary! by the Cargo X collective 15 years of rage, undisciplined artistic collaborations, and organized chaos! Conceived as a space of celebration, living memory, and collective projection, this Tribuniversitary is an invitation to gather. Celebrating our 15 years means looking in the rearview mirror with a raised fist to tell where we come from. Le Cargo X is a fertile ground where many artistic projects have been able to blossom. It is a space of trust and daring allowing singular visions to unfold. Emerging projects have traced their routes and return here to honor those who built this adventure. We don't let go, we keep shaking everything up. +++ > 8 PM - Main hall - 50 min - Free and solidarity prices - Theater workshop restitution: Fascisms etc. or What a horrific world, fortunately it's going to blow up by Émilienne Flagothier It's mutating. It's overflowing. It's resisting. It's dreaming? Two weeks of theater workshops led by director Emilienne Flagothier and hey, they go for it! They improvise and create this Show Mutation·S together based on the themes of their everyday life: capitalism and their wildest aspirations for the future. From this incredible journey, they share their raw pieces like a delirious playlist of their lives under Arizona. Come participate in this offbeat, sometimes absurd, often biting, but above all deeply human performance. +++ > 9:30 PM - Studio - 1h15 - Concert Transterroristes: DeserTGirlZ They turned stigmas and the web upside down with The Best of Both Worlds, our three favorite transfems return with Transterroristes, a second album released on April 8, 2026. Diamora, Nanette, and Gazoline arrive as an explosive squad. Driven by tense kicks, between hardcore, break, and angry dubstep, their acidic punchlines have a simple objective: to grind fascists' teeth... until they fall out. SATURDAY, NOVEMBER 14 - 2 PM > 12 AM > 2 PM - Studio - 45 min - Free - Reserve your ticket here within the limit of available places All is well (or almost) !: youth theater workshop restitution After two intense weeks of theatrical adventure, a group of young people aged 11 to 13 accompanied by Marie Simonet offers you their new creation. Created from improvisations and collective writing, All is well (or almost)! plunges us into the heart of a world in full mutation. An experimentation space to build a desirable future. The true architects of change are already at work…! Between utopia and realization, the young people cast a look that is both lucid, poetic, ironic, and disarming on the challenges of our era. +++ > 3:30 PM - Studio - 2h - Free - Reserve your ticket here within the limit of available places Talk: The role of women in international resistances Feminism is a fundamental resource to rethink decolonial and anti-imperialist struggles. Organizing a meeting with collective spokespersons helps highlight women who embody international resistances. Enriching social and political life by inviting everyone to get involved. +++ > 6 PM - Studio - 1h15 - Ages 14+ - Free - Reserve your ticket here within the limit of available places Dance performances: Roaring red thread Bodies that belong to themselves. Voices that refuse silence. Memories that dance. Stories that rewrite themselves. More than a red thread. A roaring thread. Four dance creations led by FLINTA artists with multiple backgrounds. In the fight against patriarchal violence, the artists question dominant narratives. A space where reality dialogues with myth, where the intimate becomes political, where creation becomes a collective gesture. Becoming irregular verb! Poetry-theater-dance performance Artists: Eliza Pais S., Ekaterina Kane Tchouvilkina Fem°ilia Mandorla / Elmabonds Collectif Durée: 13-15 min SKIN OF SOUL - A feminine journey, between conscious and unconscious Sound and body creation Artists: Cláudia Nunes and Cristina Spano Durée: 15 min If Sirens Existed Artistes: Alicia Motta and Vincent Treuttens Durée: 25 min Our absent ones (work in progress) Artist: Flora/Flaro Spiga Durée 15m +++ > 8 PM - Main hall - 2h - Free and solidarity prices - Cabaret: Le Sassy de Game Ovaires Le Sassy is the most resistant cabaret in Brussels! 12 years of existence and not a single wrinkle. It reinvents itself through collaborations and encounters. For this special show, Game Ovaires sheds its skin, the Sassy cabaret mixes old and new timers. On the same stage: multiple generations of cabaret and plural genders. Artistic direction: Lili mirezmoi Avec Lili mirezmoi, Evita de mee, Lissa kay, Majo, Mélusine beauséjour, Finally Flo and more… +++ > 10:30 PM - Studio - 1h30 - TurQueer concert SKANDAL SKANDAL is a multidisciplinary artist with Balkan roots. Raised from an early age on disco music, SKANDAL offers high-energy selections blending percussive grooves, electronic music, and Global Bangerz. After appearances at Listen Festival, Gentse Feesten, Brussels Pride, Cinema Med Festival, and Trix, SKANDAL returns on November 14 for a closing with contagious energy! +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Please note: Saturday, Nov 14 from 2 PM to 7 PM, childcare will be offered on the premises of La Maison of the children of Saint-Gilles (Rue Dethy 25) so that parenthood is not an obstacle to your coming! For children ages 6 and up. Mandatory registration by email at lecargox@gmail.com before November 12.