Festival Mutation·S von Game Ovaires #8

Zu ihrem 15. Geburtstag präsentiert das Collective Cargo X Mutation·S: Zwei Tage zum Kennenlernen, Austauschen, Krafttanken, Tanzen und um sich satt zu sehen! Ein Programm, das aus den Kreativlaboren hervorgegangen ist, begleitet von persönlichen Favoriten: die flammenden DeserTGirlZ, ein glühendes Set des Queer-Künstlers SKANDAL und eine unveröffentlichte, subversive Sassy-Cabaret-Show. Durch einen intersektional feministischen Ansatz beharrt Cargo X darauf, Kreationen durch künstlerische Profi- und Amateurpraxis zu unterstützen und aufzuwerten. Ohne die ehrenamtlichen, kreativen und DIY-Energien zu vergessen, die diese Räume möglich machen. Lasst uns in einem dystopischen Kontext, in dem Erinnerungen dazu neigen, sich aufzulösen, zusammenkommen, unsere Tage mit Erzählungen nähren, die unsere Erlebnisse und Realitäten nachzeichnen, in einem radikal freudigen Kampf. Lasst uns unsere Mutationen bewohnen und gemeinsam die Verbindungen feiern, die uns alle zusammenführen und stärken! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ FREITAG, 13. NOVEMBER - 18:00 > 0:00 Uhr > 18:30 Uhr - Studio - 30 Min. - Kostenlos - Reservieren Sie Ihr Ticket hier im Rahmen der verfügbaren Plätze Präsentation des intergenerativen Workshops für Schreiben und plastischen Ausdruck: Unsere Linien von FLINTA-Frauen von Ynes Detraux Nos Lignées von Frauen erforscht die Spuren, die von jenen hinterlassen wurden, die uns vorausgegangen sind, jenen, die unsere Geschichten übertragen, geprägt und aufgebaut haben. Durch Texte, Formen und Klangerzählungen bringt jede Kreation intime Erinnerungen und kollektives Erbe in einen Dialog. Stimmen wechseln sich ab, Geschichten kreuzen sich. Ein Raum der Übertragung, in dem das Intime zur Kraft wird. +++ > 19:15 Uhr - Studio - 15 Min. - Kostenlos - Reservieren Sie Ihr Ticket hier im Rahmen der verfügbaren Plätze Überraschungs-Universitätsstamm! des Kollektivs Cargo X 15 Jahre Wut, disziplinlose künstlerische Kollaborationen und organisiertes Chaos! Gedacht als ein Raum des Feierns, des lebendigen Gedächtnisses und der kollektiven Projektion, ist dieser Universitätsstamm eine Einladung zum Zusammenkommen. Unser 15-jähriges Bestehen zu feiern bedeutet, mit erhobener Faust in den Rückspiegel zu blicken, um zu erzählen, woher wir kommen. Le Cargo X ist ein nahrhafter Boden, in dem zahlreiche künstlerische Projekte aufgehen konnten. Es ist ein Raum des Vertrauens und des Mutes, der es singulären Visionen ermöglicht, sich zu entfalten. Die aufstrebenden Projekte haben ihre Wege beschritten und kehren hierher zurück, um diejenigen zu ehren, die dieses Abenteuer aufgebaut haben. Wir geben nicht auf, wir rütteln weiterhin alles auf. +++ > 20:00 Uhr - Großer Saal - 50 Min. - Freie und solidarische Preise - Theater-Workshop-Präsentation: Faschismen etc. oder Was für eine grauenvolle Welt, zum Glück kracht’s gleich von Émilienne Flagothier Es mutiert. Es läuft über. Es leistet Widerstand. Träumt es? Zwei Wochen Theater-Workshop unter der Leitung der Regisseurin Emilienne Flagothier und hopp, sie legen los! Sie improvisieren und kreieren zusammen dieses Show Mutation·S aus den Themen ihres Alltags: dem Kapitalismus und ihren verrücktesten Zukunftsträumen. Aus dieser unglaublichen Reise teilen sie ihre rohen Stücke mit Ihnen wie eine wahnwitzige Playlist ihres Lebens unter Arizona. Seien Sie dabei bei dieser schrägen, manchmal absurden, oft bissigen, aber vor allem zutiefst menschlichen Performance. ++ > 21:30 Uhr - Studio - 1 Std. 15 Min. - Concert Transterroristes: DeserTGirlZ Sie haben die Stigmata und das Netz mit „Die schönste aller Welten“ umgedreht, unsere drei Lieblings-Transfem kommen mit „Transterroristes“ zurück, einem zweiten Album, das am 8. April 2026 erschienen ist. Diamora, Nanette und Gazoline tauchen als explosive Truppe auf. Getragen von spannungsgeladenen Kicks, zwischen Hardcore, Break und wütendem Dubstep, haben ihre bissigen Punchlines ein einfaches Ziel: den Faschos die Zähne knirschen zu lassen ... bis sie herausfallen. SAMSTAG, 14. NOVEMBER - 14:00 > 0:00 Uhr > 14:00 Uhr - Studio - 45 Min. - Kostenlos - Reservieren Sie Ihr Ticket hier im Rahmen der verfügbaren Plätze Alles gut (oder fast) !: Präsentation des Jugendtheater-Workshops Nach zwei intensiven Wochen Theaterabenteuer bietet Ihnen eine Gruppe von 11- bis 13-jährigen Jugendlichen unter der Leitung von Marie Simonet ihre neue Kreation an. Erschaffen aus Improvisationen und kollektivem Schreiben, taucht uns Alles gut (ou presque) ! in das Herz einer Welt im Wandel ein. Ein Experimentierraum, um eine wünschenswerte Zukunft aufzubauen. Die wahren Architekten des Wandel sind bereits am Werk...! Zwischen Utopie und Bewusstwerdung werfen die Jugendlichen einen zugleich klaren, poetischen, ironischen und entwaffnenden Blick auf die Herausforderungen unserer Zeit. +++ > 15:30 Uhr - Studio - 2 Std. - Kostenlos - Reservieren Sie Ihr Ticket hier im Rahmen der verfügbaren Plätze Talk: Die Rolle der Frauen in den internationalen Widerstandsbewegungen Der Feminismus ist eine fundamentale Ressource, um dekoloniale und antiimperialistische Kämpfe neu zu überdenken. Die Organisation eines Treffens mit den Sprecherinnen von Kollektiven ermöglicht es, Frauen ins Rampenlicht zu stellen, die internationalen Widerstand verkörpern. Das soziale und politische Leben bereichern, indem jede und jeder zum Engagement eingeladen wird. +++ > 18:00 Uhr - Studio - 1 Std. 15 Min. - ab 14 Jahren - Kostenlos - Reservieren Sie Ihr Ticket hier im Rahmen der verfügbaren Plätze Getanzte Performances: Brüllender roter Faden Körper, die sich selbst gehören. Stimmen, die das Schweigen verweigern. Erinnerungen, die tanzen. Erzählungen, die sich umschreiben. Mehr als ein roter Faden. Ein brüllender Faden. Vier getanzte Kreationen von FLINTA-Künstlerinnen mit vielfältigen Hintergründen. Im Kampf gegen patriarchale Gewalt hinterfragen die Künstlerinnen die dominanten Narrative. Ein Raum, in dem die Realität mit dem Mythos in Dialog tritt, in dem das Intime politisch wird, in dem Kreation zu einer kollektiven Geste wird. Unregelmäßiges Verb werden! Performance aus Poesie, Theater und Tanz Künstler: Eliza Pais S., Ekaterina Kane Tchouvilkina Fem°ilia Mandorla / Elmabonds Collectif Durée: 13–15 Min. PEAU D’ÂME – Eine Reise des Weiblichen, zwischen Bewusstsein und Unbewusstem Klang- und Körperkreation Künstler: Cláudia Nunes und Cristina Spano Durée: 15 Min. If Sirens Existed Artistes: Alicia Motta und Vincent Treuttens Durée: 25 Min. Unsere Abwesenden (work in progress) Künstler: Flora/Flaro Spiga Durée 15 Min. +++ > 20:00 Uhr - Großer Saal - 2 Std. - Freie und solidarische Preise - Cabaret: Le Sassy de Game Ovaires Le Sassy ist das widerständigste Cabaret in Brüssel! 12 Jahre Bestehen und kein bisschen alternd. Es erfindet sich im Laufe von Kooperationen und Begegnungen immer wieder neu. Für diese Spezialshow häutet sich Game Ovaires, das Sassy Cabaret mischt Alteingesessene und Neue. Auf derselben Bühne: mehrere Generationen von Cabaret und plurale Geschlechter. Künstlerische Leitung: Lili mirezmoi Avec Lili mirezmoi, Evita de mee, Lissa kay, Majo, Mélusine beauséjour, Finally Flo and more... ++ > 22:30 Uhr - Studio - 1 Std. 30 Min. - TurQueer-Konzert SKANDAL SKANDAL ist eine multidisziplinäre Künstlerin mit balkanischen Wurzeln. Von klein auf von Discomusik gewiegt, präsentiert SKANDAL energiegeladene Auswahlen, die perkussive Grooves, Elektromusik und Global Bangerz mischen. Nach Auftritten im Listen Festival, Gentse Feesten, Brussels Pride, Cinema Med Festival und Trix kehrt SKANDAL am 14. November für ein Closing mit ansteckender Energie zurück! +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Zu beachten: Am Samstag, den 14. Nov., von 14:00 bis 19:00 Uhr wird in den Räumlichkeiten von La Maison der Kinder von Saint-Gilles (Rue Dethy 25) eine Kinderbetreuung angeboten, damit Elternschaft kein Hindernis für Ihr Kommen ist! Für Kinder ab 6 Jahren. Verbindliche Anmeldung per E-Mail an lecargox@gmail.com vor dem 12. November.