Festival Mutation·S di Game Ovaires #8

Per il suo 15° anniversario, il Collective Cargo X presenta Mutation·S: due giorni per incontrarsi, scambiarsi, rigenerarsi, ballare e godersi lo spettacolo! Una programmazione che emerge dai laboratori di creazione accompagnata da colpi di fulmine: le fiammeggianti DeserTGirlZ, un set incandescente dell'artista queer SKANDAL e uno Sassy cabaret show inedito e sovversivo. Attraverso un approccio femminista intersezionale, Cargo X si ostina a sostenere e valorizzare la creazione attraverso la pratica artistica professionale e amatoriale. Senza dimenticare le energie volontarie, creative e fai-da-te che rendono possibili questi spazi. In un contesto distopico in cui le memorie tendono a dissolversi, raccogliamoci, alimentiamo i nostri domani con racconti che tracciano i nostri vissuti e le nostre realtà, in una lotta radicalmente gioiosa. Abitiamo le nostre mutazioni e celebriamo, insieme, i legami che ci uniscono e ci rafforzano tuttə! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ VENERDÌ 13 NOVEMBRE - 18:00 > 00:00 > 18:30 - Studio - 30 min - Gratuito - Prenotate il vostro biglietto qui fino a esaurimento posti Restituzione del laboratorio di scrittura ed espressione plastica intergenerazionale: Le nostre discendenze di donne FLINTA di Ynes Detraux Nos Lignées di donne esplora le tracce lasciate da coloro che ci precedono, coloro che hanno trasmesso, segnato e costruito le nostre storie. Attraverso testi, forme e racconti sonori, ogni creazione fa dialogare memorie intime ed eredità collettive. Voci si alternano, storie si incrociano. Uno spazio di trasmissione in cui l'intimo diventa una forza. +++ > 19:15 - Studio - 15 min - Gratuito - Prenotate il vostro biglietto qui fino a esaurimento posti Tribuniversitaria a sorpresa! della collettiva Cargo X 15 anni di rabbia, collaborazioni artistiche indisciplinate e disordine organizzato! Pensata come uno spazio di celebrazione, memoria viva e proiezione collettiva, questa Tribuniversitaria è un invito a riunirsi. Festeggiare i nostri 15 anni significa guardare allo specchietto retrovisore con il pugno chiuso per raccontare da veniamo. Le Cargo X è un terreno fertile in cui numerosi progetti artistici hanno potuto germogliare. È uno spazio di fiducia e audacia che permette a visioni singolari di dispiegarsi. I progetti emergenti hanno tracciato le loro strade e tornano qui per onorare coloro che hanno costruito questa avventura. Non molliamo nulla, continuiamo a scuotere tutto. +++ > 20:00 - Sala grande - 50 min - Prezzi liberi e solidali - Restituzione del laboratorio teatrale: Fascismi ecc. o Che mondo atroce, per fortuna sta per scoppiare di Émilienne Flagothier Si muove. Trabocca. Resiste. Sogna? Due settimane di laboratorio teatrale condotte dalla regista Emilienne Flagothier ed ecco che si lanciano! Improvvisano e creano insieme questo Show Mutation·S partendo dai temi della loro vita di tutti i giorni: il capitalismo e le loro aspirazioni più folli per il futuro. Da questa incredibile traversata, vi condividono i loro pezzi grezzi come una playlist delirante delle loro vite sotto il sole dell'Arizona. Venite a partecipare a questa performance eccentrica, a volte assurda, spesso tagliente, ma soprattutto profondamente umana. +++ > 21:30 - Studio - 1h15 - Concert Transterroristes: DeserTGirlZ Hanno ribaltato gli stigmi e il web con Le meilleur des deux mondes, le nostre tre transfem preferite tornano con Transterroristes, un secondo album pubblicato l'8 aprile 2026. Diamora, Nanette e Gazoline sbarcano in squadra esplosiva. Sostenute da cassa dritta sotto tensione, tra hardcore, break e dubstep arrabbiato, le loro punchline acide hanno un obiettivo semplice: far digrignare i denti ai fascisti... finché non cadono. SABATO 14 NOVEMBRE - 14:00 > 00:00 > 14:00 - Studio - 45 min - Gratuito - Prenotate il vostro biglietto qui fino a esaurimento posti Tutto va bene (o quasi)!: restituzione del laboratorio teatrale giovanissimi Dopo due intense settimane di avventura teatrale, un gruppo di giovani dagli 11 ai 13 anni accompagnato da Marie Simonet vi propone la loro nuova creazione. Creato a partire da improvvisazioni e scrittura collettiva, Tutto va bene (o quasi)! ci immerge nel cuore di un mondo in pieno mutamento. Uno spazio di sperimentazione per costruire un futuro desiderabile. I veri architetti del cambiamento sono già all'opera…! Tra utopia e presa di coscienza, i giovani pongono uno sguardo al tempo stesso lucido, poetico, ironico e disarmante sulle sfide della nostra epoca. +++ > 15:30 - Studio - 2h - Gratuito - Prenotate il vostro biglietto qui fino a esaurimento posti Talk: il ruolo delle donne nelle resistenze internazionali Il femminismo è una risorsa fondamentale per ripensare le lotte decoloniali e anti-imperialiste. Organizzare un incontro con le portavoce dei collettivi permette di mettere in luce le donne che incarnano le resistenze internazionali. Arricchire la vita sociale e politica invitando ognunə a impegnarsi. +++ > 18:00 - Studio - 1h15 - + di 14 anni - Gratuito - Prenotate il vostro biglietto qui fino a esaurimento posti Performance danzate: Filo rouge ruggente Corpi che si appartengono. Voci che rifiutano il silenzio. Memorie che danzano. Racconti che si riscrivono. Piu che un fil rouge. Un filo ruggente. Quattro creazioni danzate portate da artisti FLINTA dai percorsi multipli. Nella lotta contro le violenze patriarcali, gli artisti interrogano i racconti dominanti. Uno spazio in cui il reale dialoga con il mito, in cui l'intimo diventa politico, in cui la creazione diventa un gesto collettivo. Diventare verbo Irregolare! Performance di poesia-teatro-danza Artisti: Eliza Pais S., Ekaterina Kane Tchouvilkina Fem°ilia Mandorla / Elmabonds Collectif Durée: 13-15 min PEAU D’ÂME - Un viaggio al femminile, tra conscio e inconscio Creazione sonora e corporea Artisti: Cláudia Nunes e Cristina Spano Durée: 15 min If Sirens Existed Artistes: Alicia Motta e Vincent Treuttens Durée: 25 min Le nostre assenti (work in progress) Artista: Flora/Flaro Spiga Durée 15m +++ > 20:00 - Sala grande - 2h - Prezzi liberi e solidali - Cabaret: Le Sassy de Game Ovaires Le Sassy è il cabaret più resistente di Bruxelles! 12 anni di esistenza e non sentirli. Si reinventa attraverso collaborazioni e incontri. Per questo show speciale Game Ovaires fa la sua muta, il Sassy cabaret mescola veterani e neofiti. Sullo stesso palco: più generazioni di cabaret e generi plurali. Direzione artistica: Lili mirezmoi Avec Lili mirezmoi, Evita de mee, Lissa kay, Majo, Mélusine beauséjour, Finally Flo and more… +++ > 22:30 - Studio - 1h30 - Concerto TurQueer SKANDAL SKANDAL è un'artista multidisciplinare con radici balcaniche. Cresciuta fin da giovanissima con la musica disco, SKANDAL propone selezioni ad alta energia che uniscono groove percussivi, musica elettronica e Global Bangerz. Dopo le tappe al Listen Festival, Gentse Feesten, Brussels Pride, Cinema Med Festival e Trix, SKANDAL torna il 14 novembre per un closing dall'energia contagiosa! +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Da notare: sabato 14 nov dalle 14:00 alle 19:00, sarà offerto un servizio di assistenza infanzia nei locali di La Maison dei bambini di Saint-Gilles (Rue Dethy 25) affinché la genitorialità non sia un ostacolo alla vostra venuta! Per i bambini a partire dai 6 anni. Iscrizione obbligatoria via email a lecargox@gmail.com entro il 12 novembre.