Ayoub

Aiub. Ioug. Ayub. Ainou. Aiou. Ho avuto tanta difficoltà a pronunciare il suo nome arabo quanto a capire che il nostro amore non era possibile in un mondo impossibile. Questo nome è venuto a distruggere, in un certo senso, il mio Occidente. All'inizio del progetto, Marina Otero aveva l'intenzione di salvare un uomo in una situazione di vulnerabilità e, allo stesso tempo, che quest'uomo la salvasse dalla solitudine. Ha intrapreso un viaggio a Tangeri, in Marocco, per cercare quest'uomo, sposarlo, dargli i suoi documenti di sudamericana europeizzata e creare una nuova opera a partire da questa storia. È apparso Mais Ayoub, il progetto è crollato, la ricerca si è trasformata. Il suo nome, Ayoub, che significa «il reddito» o «il pentito», è molto popolare nei paesi arabo-musulmani. Ha fatto i conti: 115 bambini che portano questo nome sono stati assassinati, nella Striscia di Gaza, dallo Stato israeliano. In omaggio a questi morti, Marina Otero dà il suo nome a quest'opera, che parla di Ayoub, del colonialismo, della Palestina. Regista, interprete, autrice e pedagoga argentina, Marina Otero vive da diversi anni a Madrid. Ayoub, come i suoi spettacoli precedenti, si inserisce nel suo progetto Recordar para vivir, basato sulla costruzione di un'opera interminabile attorno alla propria vita e che si concluderà il giorno della sua morte.