Gahugu Gato (Petit Pays) • Gaël Faye Dida Nibagwire Frédéric Fisbach

Un espectáculo que permite escuchar toda la potencia y la belleza del kinyarwanda, lengua demasiado rara en nuestros escenarios. Éxito de público y crítica del último festival de Aviñón. Adapté de Petit países, la sublime novela de Gaël Faye, Gahugu Gato elige llevar el texto en su lengua de origen para anclarlo en la realidad ruandesa de hoy. La directora, realizadora y actriz ruandesa Dida Nibagwire con Frédéric Fisbach, figura importante del teatro francés, eligen una forma depurada, inspirada en los códigos del teatro de carromatos. Pocos decorados, una formación ligera, pensada para viajar fácilmente de pueblo en pueblo y actuar al aire libre. Gahugu Gato mezcla la actuación, los cantos y la danza, llevados por brillantes intérpretes ruandeses y burundeses. La música, llena de poesía e intensidad, acompaña el relato coral de un pasado aún vivo. Las representaciones coinciden con la conmemoración del genocidio de los tutsis en Ruanda. El arte ofrece un luminoso espacio de memoria para contar y reconstruir. Los relatos abordados hacen referencia a hechos de violencia. Coprésentation Théâtre de Martyrs En resumen El espectáculo está inspirado en la novela Petit Pays de Gaël Faye. Cuenta el genocidio de los tutsis en Ruanda en 1994. En escena, una docena de artistas originarios de Ruanda y Burundi actúan en su lengua, el kinyarwanda. La escena es depurada, pocos decorados. Lo esencial pasa por los cuerpos, los cantos y la música.