Vos en Haas redden het bos

Er gebeuren vreemde dingen in het bos! Hibou is verdwenen, sluwe ratten terroriseren de buurt en een meer stroomt over, wat de huizen van de bewoners van het bos bedreigt. Is het het werk van een megalomane bever? Renard en Lapine zijn vastbesloten het te ontdekken. Hun vriendschap zal zwaar op de proef worden gesteld!