Bryana Fritz, Stefa Govaart & Chloe Chignell — INIZIO / Lo Specchio

BEGIJN / SIMPLE SOULS BEGUINE / The Lesbians BEGOUINE / IN HUMILITY BEGUINE / DEATH OF REASON BEGIJN / NEGATIVE THEATER BEGIN / OBLIVION, FORGOTTON BEGIN / The Mirror fa rivivere la storia delle comunità di beghine medievali: donne pie ma non sottomesse agli ordini, che, a partire dal XII secolo, vivevano, lavoravano e praticavano la loro fede insieme nei centri urbani degli antichi Paesi Bassi. Lo spettacolo prende come punto di partenza un'opera della beghina Marguerite Porete (verso il 1250-1310), intitolata Le Miroir delle semplici anime annientate e che solo rimangono nel volere e desiderio d'amore. Redatto in lingua volgare sotto forma di un dialogo tra le figure dell'Amore, della Ragione e dell'Anima, quest'opera espone le sette tappe che l'anima deve attraversare per raggiungere il suo annientamento totale e la sua unione completa con Dio. Offrendo alle donne un accesso diretto al divino, fuori dai poteri papali e monarchici della sua epoca, fu condannato a Cambrai, bruciato a Valenciennes, prima che Marguerite Porete stessa fosse condannata al rogo a Parigi. Attraverso la danza, il suono e il testo, BEGIN / The Mirror attraversa ciascuna delle sette tappe immaginate da Porete per esplorare le correnti del misticismo medievale, la pratica spirituale dell'amore radicale e le dimensioni politiche dell'annientamento di sé. Si tratta di attraversare il tessuto dei secoli per tradurre, collettivamente e con tutta la grazia dell'umiltà, questo testo condannato. a proposito Bryana Fritz è una coreografa, danzatrice e scrittrice stabilitasi a Marsiglia, che si interessa particolarmente alla storia medievale, alla fanfiction, agli studi dei media, alla teologia e alla storia dell'analfabetismo. Il suo lavoro si situa all'incrocio della letteratura e della performance, e si articola spesso in duo con l'interfaccia utente di OS X (come allo icischouwburg nel 2017). Conduce attualmente un progetto di ricerca e di performance a lungo termine intitolato “Submission Submission”, un codice agiografico femminista che cerca di dipingere le vite sovversive delle sante del Medioevo (che adoriamo anche allo schouwburg). Dal 2016, collabora con Henry Andersen a un gruppo di lettura semi-fittizio sotto il nome di “Slow Reading Club” (e sì, guess whatschouwburg). https://www.instagram.com/bryana_fritz/ Stefa Govaart è un artista di performance con base a Bruxelles. La sua pratica è ancorata nella collaborazione, nel dialogo e nella fiducia. Si è esibito in particolare in opere di Oscar Murillo, di Eszter Salamon, di Claudia Pagès Rabal e di PRICE. Il pezzo EEE (...till hell freezes over) è un dialogo tra la performance (Luka Švajda, Lana Hosni, Theo Livesey, Stefa Govaart), le arti visive (Marko Gutić Mižimakov) e la musica (Leila Bordreuil). È stato creato al Centro culturale Travno, a Zagabria, nel febbraio 2025. Govaart insegna nel programma di teoria di P.A.R.T.S. (Bruxelles) ed è membro fondatore di Sex Negativity, un gruppo di ricerca della Scuola di analisi culturale di Amsterdam. Govaart è titolare di un master in analisi culturale dell'Università di Amsterdam e di un master in studi della performance dell'Université de New York. https://www.instagram.com/stefagovaa/ Chloe Chignell è un'artista che lavora all'incrocio del testo, della coreografia e dell'edizione. La sua pratica si interessa al linguaggio in un quadro coreografico e immagina la scrittura come una pratica di costruzione del corpo. Chloe è diplomata all'a.pass (BE, 2020) e al ciclo di ricerca di P.A.R.T.S. (BE, 2018). Dal 2019, codirige con Sven Dehens rile, una libreria che accoglie progetti consacrati all'edizione e alla performance. Il suo lavoro è stato presentato attraverso l'Europa e in Australia, in particolare alla Biennale de Saal (ES, 2021), al Moving Words Festival (NO, 2021), al QL2 (AU, 2022) e, l'anno scorso, proprio qui, al welcomebackschouwburg. Il suo primo libro, The Complete Text Would Be Insufferable, è stato pubblicato da uhbooks nel 2020. Insegna attualmente nei programmi di laurea e di master in danza dell'ISAC (BE) e di P.A.R.T.S. (BE). http://instagram.com/chloechignell/ — Choreography and Performance Bryana Fritz, Stefa Govaart, Chloe Chignell Dramaturgy Thibault Lac, Simon Asencio, Andrea Rodrigo Light Design Alice Panziera Sound Design Liew Niyomkarn Head of technique Héloïse Evano  Production QWERTY / Elissa Kollyris Coproduction Espace Pier Paolo Pasolini – Valenciennes, Kunstencentrum BUDA – Kortrijk, NEXT FESTIVAL, Pavillon ADC – Ginevra, La Briqueterie – CDCN del Val-de-Marne, Kunstencentrum VIERNULVIER – Gent, Klosterruine – Berlin  Support Fonds Transfabrik – Fondo franco-tedesco per le arti dal vivo, Mondes Nouveaux – programma del French Ministry of Culture, Kunsten Decreet Vlaanderen – Department of Culture, Stiftung Kunstfonds - German Federal Government fondo per Culture and Media immagini © Julie Folly