Erscheinungen: dominique de groen, maarten inghels, roman nesterenco und wout vermijs

ein königliches Erscheinen Maarten Inghels ist einer der erfinderischsten Schriftsteller Flanderns. In seinem neuen Roman erhält er den besonderen Auftrag, ein Porträt von Kronprinzessin Elizabeth zu ihrem achtzehnten Geburtstag zu schreiben. Maarten und Elizabeth führen überraschend offene Gespräche, aber die Prinzessin sieht in ihrem Biografen auch ein Instrument, mit dem sie ihr königliches Korsett etwas lockern möchte. Achttien ist eine spielerische Ode an das Staunen, in der Inghels auf glänzende Weise Fakt und Fiktion verwebt. ein halluzinierendes Erscheinen Dominique De Groen wurde bereits für ihre originellen Gedichtbände gelobt und ausgezeichnet, aber mit ihrem ehrgeizigen ersten Roman Corpus Britney öffnet sie nun die Fenster und Türen der niederländischsprachigen Literatur ganz weit, um die ganze Welt hereinzulassen. De Standaard schrieb: „Mehr als einmal schwindelt es einen beim Lesen, aber so viel Branz, so viel Engagement, so viel stilistische Brillanz auch – das ist ziemlich ungesehen. Am Ende ist man einfach baff.“ Ook Knack gab fünf Sterne für dieses „bärenstarke Debüt“. anderswo erschienen Roman Nesterenco ist Übersetzer Ukrainisch-Niederländisch und Teil von CELA, einem europäischen Projekt, das Übersetzer und Autoren verbindet. Er übersetzte zusammen mit Tobias Wals die Romane Het internaat (Інтернат) und Niemand zal ergens om vragen (Арабески) von Serhi Zhadan, herausgegeben von De Geus. Im August erscheint Heldin, seine Übersetzung des Buches Доця von Tamara Doeda. Der Roman handelt von einer Frau, die aktiv wird, als der Krieg ausbricht, und wurde in der Ukraine mit dem prestigeträchtigen Nationale Sjevtsjenko-Preis ausgezeichnet. Nesterenco kommt, um von seinen Erfahrungen mit Schriftstellern zu erzählen, die trotz des Krieges in ihrem Land die Literatur weiterhin feiern. ein faszinierendes Erscheinen Illustrator Wout Vermijs lässt sich von den Worten der Schriftsteller inspirieren und macht Zeichnungen zu ihren Geschichten. Wir können den Zeichenprozess live auf einem großen Bildschirm verfolgen, während die Autoren aus ihrem Buch vorlesen und darüber sprechen. So fügt Vermijs ihren Sätzen neue Ebenen hinzu und es bleibt ein wortloser Abdruck der Bücher zurück. das Verschwinden So bauen wir während des Abends einen Stapel Bücher auf, mit dem du deinen Lesehunger wieder etwas stillen kannst. Am Ende verschwindet dieser Stapel vielleicht in deiner Tragetasche, denn die Passa Porta Bookshop verschenkt alle Bücher an einen durch den Zufall ausgewählten Zuschauer. Für die anderen ist das Leseglück natürlich auch einfach käuflich. über die Autoren Maarten Inghels ist Dichter, Schriftsteller und multidisziplinärer Künstler. Er war Stadtdichter von Antwerpen und veröffentlichte bereits diverse, gut aufgenommene Gedichtbände. Sein erschütternder Roman Het mirakel van België (2021) erzählt von seinen Erfahrungen mit ‚dem größten Meisterbetrüger der Welt‘, Piet Van Haut. Im Jahr 2025 erschien Hannibal & Gideon, eine Novelle über eine Elefantenreise über die Alpen. In seinem Werk tanzt Inghels oft auf dem Seil zwischen Fakt und Fiktion. Achttien erschien im Mai 2026 bei Das Mag. Dominique De Groen (1991) ist Schriftstellerin und bildende Künstlerin. Sie veröffentlichte zuvor bei het balanseer die Gedichtbände Shop Girl (2017), Sticky Drama (2019), Offerlam (2020) und Slangen (2022), die unter anderem mit dem Jan Campertprijs und dem Cultuurprijs van Stad Gent ausgezeichnet wurden. Corpus Britney ist ihr Romandebüt. Roman Nesterenco studierte osteuropäische Sprachen und Kulturen an der UGent. Er wurde 2024 für das mehrjährige Programm von CELA (Connecting Emerging Literary Artists) ausgewählt, das aufstrebende Autoren und Übersetzer miteinander in Kontakt bringt und stimuliert. Zusammen mit seinem Mentor Tobias Wals übersetzte er bereits zwei Romane der ukrainischen Autorin Serhi Zjadan. Gelegentlich übersetzt er für das Tijdschrift voor Slavische Literatuur und für die Zeitungen De Standaard und De Morgen. Wout Vermijs studierte Grafikdesign und machte als Abschlussprojekt seine eigene Graphic Novel. Seitdem ist er als Illustrator und Kunstlehrer aktiv. Auch on stage ist er als Gitarrist der Brüsseler ‚Suave Rock‘-Band Jakomo zu sehen, wo er neben den musikalischen auch die visuellen Aspekte der Band zum Leben erweckt. über die Gastgeberin Jelle Van Riet (Brügge, 1971) ist freiberufliche Literaturjournalistin. Sie schreibt tiefgründige Interviews für De Standaard, tritt oft als Gastgeberin auf und ist Kopf und Herz von Rietepetite, einem gemeinnützigen Verein, der verführerische Projekte mit Literatur und Poesie als Nährboden auf die Beine stellt. Jelle wohnt und arbeitet in einem italienischen Bergdorf.