apariciones: dominique de groen, maarten inghels, roman nesterenco y wout vermijs

una aparición majestuosa Maarten Inghels es uno de los escritores más inventivos de Flandes. En su nueva novela recibe el encargo especial de escribir un retrato de la princesa heredera Elizabeth para su decimoctavo cumpleaños. Maarten y Elizabeth mantienen conversaciones sorprendentemente abiertas, pero la princesa ve en su biógrafo también un instrumento con el que espera aflojar un poco su corsé real. Achttien es una oda lúdica al asombro en la que Inghels entrelaza de forma brillante hechos y ficción. una aparición alucinante Dominique De Groen ya fue elogiada y premiada por sus originales poemarios, pero con su ambiciosa primera novela Corpus Britney abre ahora las ventanas y puertas de la literatura en lengua neerlandesa para dejar entrar al mundo entero. De Standaard escribió: “Más de una vez te mareas durante la lectura, pero tanta valentía, tanto compromiso, tanta brillantez estilística también – eso es bastante inaudito. Al final te quedas simplemente atónito.” Ook Knack lanzó cinco estrellas para este “debut muy fuerte”. aparecido en otros lugares Roman Nesterenco es traductor de ucraniano-neerlandés y forma parte de CELA, un proyecto europeo que conecta a traductores y autores. Tradujo junto a Tobias Wals las novelas Het internaat (Інтернат) y Niemand zal ergens om vragen (Арабески) de Serhi Zhadan, publicadas por De Geus. En agosto aparece Heldin, su traducción del libro Доця de Tamara Doeda. La novela trata sobre una mujer que entra en acción cuando estalla la guerra, y fue premiada en Ucrania con el prestigioso premio Nationale Sjevtsjenko. Nesterenco viene a contar sus experiencias con escritores que, a pesar de la guerra en su país, siguen celebrando la literatura. una aparición fascinante Illustrator Wout Vermijs se inspira en las palabras de los escritores y hace dibujos sobre sus historias. Podemos seguir el proceso de dibujo en vivo en una pantalla grande mientras los autores leen y hablan sobre su libro. Así, Vermijs añade nuevas capas a sus frases y queda una huella sin palabras de los libros. la desaparición Así construimos durante la velada una pila de libros con la que puedes calmar tu hambre de lectura de nuevo. Al final, esa pila quizás desaparezca en tu bolsa de tela, porque el Passa Porta Bookshop regala todos los libros a un espectador elegido por el azar. Para los demás, la felicidad de la lectura es, por supuesto, también simplemente comprable. sobre los autores Maarten Inghels es poeta, escritor y artista multidisciplinar. Fue poeta de la ciudad de Amberes y publicó ya diversos poemarios bien acogidos. Su escalofriante novela Het mirakel van België (2021) relata sus experiencias con ‘el mayor maestro estafador del mundo’, Piet Van Haut. En 2025 apareció Hannibal & Gideon, una novela corta sobre un viaje de elefantes a través de los Alpes. En su obra, Inghels camina a menudo por la cuerda floja entre hechos y ficción. Achttien apareció en mayo de 2026 en Das Mag. Dominique De Groen (1991) es escritora y artista visual. Publicó anteriormente en el balanseer los poemarios Shop Girl (2017), Sticky Drama (2019), Offerlam (2020) y Slangen (2022), que fueron premiados, entre otros, con el Jan Campertprijs y el Cultuurprijs van Stad Gent. Corpus Britney es su debut novelístico. Roman Nesterenco estudió lenguas y culturas de Europa del Este en la UGent. Fue seleccionado en 2024 para el programa plurianual de CELA (Connecting Emerging Literary Artists), que pone en contacto y estimula a autores y traductores emergentes. Junto a su mentor Tobias Wals tradujo ya dos novelas de la autora ucraniana Serhi Zjadan. Ocasionalmente traduce para el Tijdschrift voor Slavische Literatuur y para los periódicos De Standaard y De Morgen. Wout Vermijs estudió diseño gráfico e hizo como proyecto de graduación su propia novela gráfica. Desde entonces está activo como ilustrador y profesor de arte. También se le puede ver on stage como guitarrista de la banda de ‘suave rock’ bruselense Jakomo, donde además de los aspectos musicales, da vida a los aspectos visuales de la banda. sobre la anfitriona Jelle Van Riet (Brujas, 1971) es periodista literaria freelance. Escribe entrevistas profundas para De Standaard, actúa a menudo como anfitriona y es la cabeza y el corazón de Rietepetite, una asociación sin ánimo de lucro que pone en marcha proyectos seductores con la literatura y la poesía como tierra de cultivo. Jelle vive y trabaja en un pueblo de montaña italiano.