apparitions : dominique de groen, maarten inghels, roman nesterenco et wout vermijs

une apparition royale Maarten Inghels est l'un des écrivains les plus inventifs de Flandre. Dans son nouveau roman, il reçoit la mission particulière d'écrire un portrait de la princesse héritière Élisabeth pour son dix-huitième anniversaire. Maarten et Élisabeth ont des conversations étonnamment ouvertes, mais la princesse voit aussi en son biographe un instrument avec lequel elle espère desserrer un peu son carcan royal. Achttien est une ode ludique à l'émerveillement dans laquelle Inghels entremêle brillamment faits et fiction. une apparition hallucinante Dominique De Groen a déjà été louée et récompensée pour ses recueils de poésie originaux, mais avec son premier roman ambitieux Corpus Britney, elle ouvre maintenant grand les fenêtres et les portes de la littérature néerlandophone pour laisser entrer le monde entier. De Standaard a écrit : « Plus d'une fois, vous avez le vertige pendant la lecture, mais tant de bravade, tant d'engagement, tant de brillance stylistique aussi – c'est assez inédit. À la fin, vous êtes tout simplement stupéfait. » Ook Knack a attribué cinq étoiles à ce « premier roman très solide ». paru ailleurs Roman Nesterenco est traducteur ukrainien-néerlandais et fait partie de CELA, un projet européen qui relie traducteurs et auteurs. Il a traduit avec Tobias Wals les romans Het internaat (Інтернат) et Niemand zal ergens om vragen (Арабески) de Serhi Zhadan, publiés par De Geus. En août paraîtra Heldin, sa traduction du livre Доця de Tamara Doeda. Le roman raconte l'histoire d'une femme qui passe à l'action lorsque la guerre éclate, et a été récompensé en Ukraine par le prestigieux prix Nationale Sjevtsjenko. Nesterenco vient parler de ses expériences avec des écrivains qui, malgré la guerre dans leur pays, continuent de célébrer la littérature. une apparition fascinante Illustrator Wout Vermijs s'inspire des mots des écrivains et réalise des dessins sur leurs histoires. Nous pouvons suivre le processus de dessin en direct sur un grand écran pendant que les auteurs lisent et parlent de leur livre. Ainsi, Vermijs ajoute de nouvelles couches à leurs phrases et une empreinte sans mots des livres subsiste. la disparition C'est ainsi que nous construisons au cours de la soirée une pile de livres avec laquelle vous pourrez apaiser votre faim de lecture. À la fin, cette pile disparaîtra peut-être dans votre totebag, car le Passa Porta Bookshop offre tous les livres à un spectateur désigné par le hasard. Pour les autres, le bonheur de lire est bien sûr aussi simplement à vendre. à propos des auteurs Maarten Inghels est poète, écrivain et artiste multidisciplinaire. Il a été poète de la ville d'Anvers et a déjà publié divers recueils de poésie bien accueillis. Son roman glaçant Het mirakel van België (2021) raconte ses expériences avec « le plus grand maître escroc du monde », Piet Van Haut. En 2025 est paru Hannibal & Gideon, une nouvelle sur un voyage d'éléphants à travers les Alpes. Dans son œuvre, Inghels danse souvent sur la corde raide entre faits et fiction. Achttien est paru en mai 2026 chez Das Mag. Dominique De Groen (1991) est écrivaine et artiste visuelle. Elle a publié précédemment chez le balanseer les recueils de poésie Shop Girl (2017), Sticky Drama (2019), Offerlam (2020) et Slangen (2022), qui ont été récompensés entre autres par le Jan Campertprijs et le Cultuurprijs van Stad Gent. Corpus Britney est son premier roman. Roman Nesterenco a étudié les langues et cultures d'Europe de l'Est à l'UGent. Il a été sélectionné en 2024 pour le programme pluriannuel de CELA (Connecting Emerging Literary Artists), qui met en contact et stimule les auteurs et traducteurs émergents. Avec son mentor Tobias Wals, il a déjà traduit deux romans de l'auteur ukrainien Serhi Zjadan. Il traduit occasionnellement pour le Tijdschrift voor Slavische Literatuur et pour les journaux De Standaard et De Morgen. Wout Vermijs a étudié le graphisme et a réalisé son propre roman graphique comme projet de fin d'études. Depuis, il est actif en tant qu'illustrateur et professeur d'art. Il est également visible on stage en tant que guitariste du groupe de « suave rock » bruxellois Jakomo, où il donne vie aux aspects visuels du groupe en plus des aspects musicaux. à propos de l'animatrice Jelle Van Riet (Bruges, 1971) est journaliste littéraire freelance. Elle écrit des interviews approfondies pour De Standaard, intervient souvent comme animatrice et est la tête et le cœur de Rietepetite, une ASBL qui met sur pied des projets séduisants avec la littérature et la poésie comme terreau. Jelle vit et travaille dans un village de montagne italien.