apparizioni: dominique de groen, maarten inghels, roman nesterenco e wout vermijs

un'apparizione regale Maarten Inghels è uno degli scrittori più inventivi delle Fiandre. Nel suo nuovo romanzo riceve l'incarico speciale di scrivere un ritratto della principessa ereditaria Elisabetta per il suo diciottesimo compleanno. Maarten ed Elisabetta conducono conversazioni sorprendentemente aperte, ma la principessa vede nel suo biografo anche uno strumento con cui spera di allentare un po' il suo busto reale. Diciotto è un'ode giocosa alla meraviglia in cui Inghels intreccia in modo brillante fatti e finzione. un'apparizione allucinante Dominique De Groen è stata già lodata e premiata per le sue originali raccolte di poesie, ma con il suo ambizioso primo romanzo Corpus Britney spalanca ora porte e finestre della letteratura di lingua olandese per far entrare il mondo intero. De Standaard ha scritto: “Più di una volta ti senti stordito durante la lettura, ma tanta spavalderia, tanto impegno, tanta brillantezza stilistica anche – è piuttosto inaudito. Alla fine rimani semplicemente sbalordito.” Ook Knack ha dato cinque stelle per questo “debutto fortissimo”. pubblicato altrove Roman Nesterenco è traduttore ucraino-olandese e fa parte di CELA, un progetto europeo che collega traduttori e autori. Ha tradotto insieme a Tobias Wals i romanzi Il collegio (Інтернат) e Nessuno chiederà nulla (Арабески) di Serhi Zhadan, pubblicati da De Geus. Ad agosto esce Eroina, la sua traduzione del libro Доця di Tamara Doeda. Il romanzo parla di una donna che entra in azione quando scoppia la guerra, ed è stato premiato in Ucraina con il prestigioso premio Nationale Sjevtsjenko. Nesterenco viene a raccontare le sue esperienze con scrittori che, nonostante la guerra nel loro paese, continuano a celebrare la letteratura. un'apparizione affascinante Illustrator Wout Vermijs si lascia ispirare dalle parole degli scrittori e realizza disegni per i loro racconti. Possiamo seguire il processo di disegno dal vivo su un grande schermo mentre gli autori leggono e parlano del loro libro. Così Vermijs aggiunge nuovi strati alle loro frasi e rimane un'impronta senza parole dei libri. la scomparsa Così costruiamo durante la serata una pila di libri con cui potrai placare di nuovo la tua fame di lettura. Alla fine quella pila forse sparirà nella tua borsa di tela, perché il Passa Porta Bookshop regala tutti i libri a uno spettatore scelto dal caso. Per gli altri la felicità della lettura è ovviamente anche semplicemente in vendita. sugli autori Maarten Inghels è poeta, scrittore e artista multidisciplinare. È stato poeta cittadino di Anversa e ha già pubblicato diverse raccolte di poesie ben accolte. Il suo agghiacciante romanzo Il miracolo del Belgio (2021) racconta le sue esperienze con ‘il più grande truffatore del mondo’, Piet Van Haut. Nel 2025 è uscito Hannibal & Gideon, una novella su un viaggio di elefanti attraverso le Alpi. Nel suo lavoro Inghels cammina spesso sul filo tra fatti e finzione. Diciotto è uscito nel maggio 2026 presso Das Mag. Dominique De Groen (1991) è scrittrice e artista visiva. Ha pubblicato in precedenza presso balanseer le raccolte di poesie Shop Girl (2017), Sticky Drama (2019), Agnello sacrificale (2020) e Serpenti (2022), che sono state premiate tra l'altro con il Jan Campertprijs e il Cultuurprijs van Stad Gent. Corpus Britney è il suo debutto nel romanzo. Roman Nesterenco ha studiato lingue e culture dell'Europa dell'Est all'UGent. È stato selezionato nel 2024 per il programma pluriennale di CELA (Connecting Emerging Literary Artists), che mette in contatto e stimola autori e traduttori emergenti. Insieme al suo mentore Tobias Wals ha già tradotto due romanzi dell'autore ucraino Serhi Zjadan. Occasionalmente traduce per la Rivista per Slavische Literatuur e per i giornali De Standaard e De Morgen. Wout Vermijs ha studiato grafica e ha realizzato come progetto di diploma la sua graphic novel. Da allora è attivo come illustratore e insegnante d'arte. È anche visibile on stage come chitarrista della band ‘suave rock’ di Bruxelles Jakomo, dove oltre agli aspetti musicali porta in vita anche quelli visivi della band. sulla padrona di casa Jelle Van Riet (Bruges, 1971) è giornalista letteraria freelance. Scrive interviste approfondite per De Standaard, agisce spesso come padrona di casa ed è la testa e il cuore di Rietepetite, un'associazione senza scopo di lucro che mette in piedi progetti seducenti con letteratura e poesia come terriccio. Jelle vive e lavora in un villaggio di montagna italiano.