L'hiver approchant à grands pas, nous nous enfonçons dans la hêtraie au moment où celle-ci se replie en mode hivernal — en apparence endormie, mais pleine d'une dynamique silencieuse. Nous observons comment les arbres passent en mode repos et comment le sol et les eaux souterraines se rétablissent après une saison de croissance intense. En chemin, nous prêtons attention aux traces d'animaux qui se préparent à leur repos hivernal. Nous nous attardons sur la manière dont la lumière, l'humidité et la température déterminent le rythme de la forêt, et comment les plantes y réagissent avec une précision surprenante. Les gens appellent cela de l'intelligence…\nÀ apporter : de bonnes chaussures de marche imperméables, non accessible aux fauteuils roulants