Gam Bodenhausen - Otra escala del tiempo

En el marco de su residencia montois, Gam Bodenhausen explora las huellas dejadas en el paisaje por las actividades humanas y los procesos naturales. En el corazón del Borinage, sobre los escoriales, observa cómo los vestigios de la explotación minera se mezclan poco a poco con una nueva vegetación. Entre las plantas y los arbustos aparecen rocas negras o enrojecidas, huellas fosilizadas, vigas oxidadas y vestigios de edificios. Lo que fue en su día una transformación del paisaje forma parte desde entonces de un entorno en constante evolución. Su atención se centra en las estructuras de estos materiales y en las diferentes temporalidades que se encuentran en ellos. Amplía un pequeño fragmento de carbón para convertirlo en un dibujo en el que aparecen detalles apenas perceptibles a primera vista. La materia se despliega como un paisaje por derecho propio, en el que el pasado inmensamente lejano adopta una nueva forma. En las galerías subterráneas oscuras, donde se mezclan caliza, óxido, hongos y rocas, experimenta asimismo la manera en que diversos procesos y estratos temporales se unen. En Mons, busca huellas similares en la ciudad. Las figuras grabadas en las lápidas han sido pulidas por el paso de innumerables pasos. En el suelo de piedra de la colegiata Sainte-Waudru, unas rayas atestiguan el paso anual del Carro de Oro (Car d'or) durante la Ducasse de Mons. A cada regreso, el ritual deja nuevas marcas sobre las viejas piedras. Los gestos humanos se convierten así en parte integrante de una superficie en lenta transformación. La estancia de Vincent van Gogh en el Borinage establece un vínculo particular con esta investigación. Su compromiso con los mineros y sus intentos por sumergirse en su mundo se hacen eco de la necesidad de Gam Bodenhausen de experimentar el paisaje no solo a través de la mirada, sino también a través del cuerpo y los sentidos. En los dibujos de Van Gogh, reconoce asimismo cómo pequeñas líneas y trazos acumulan intensidad y forman un lenguaje visual que les es propio. Al lápiz, Gam Bodenhausen explora las formas, las texturas y los detalles con los que se encuentra. Una mirada atenta y prolongada da nacimiento a dibujos en los que diferentes estratos temporales y diversas marcas convergen para formar una nueva realidad visual. El pasado permanece presente en ellos, pero adopta otra forma: la de un paisaje en el que el tiempo geológico, la historia humana y la transformación continua de la materia se encuentran. Exposición presentada en el pabellón de acogida del/de la Maison Van Gogh. Incluido en el billete de entrada del museo. Another Timescale During her residency in the Mons region, Gam Bodenhausen explores the traces left in the landscape by human activity and natural processes. On the slag heaps of the Borinage, she observes how the remnants of mining gradually become intertwined with new vegetation. Among plants and shrubs, black and reddened rocks, fossil imprints, rusted beams and the remains of buildings emerge. What was once an intervention in the landscape has become part of an environment in constant transformation. Her attention turns to the structures of these materials and the different timescales that converge within them. She enlarges a small fragment of coal into a drawing in which details barely noticeable at first glance become visible. The material unfolds as a landscape in its own right, in which the unimaginably distant past takes on a new form. In dark underground passages, where limestone, rust, fungi and rock intermingle, she also experiences how different processes and layers of time come together. In Mons, she searches for similar traces within the city. Figures carved into tombstones have been worn smooth by countless footsteps. Scratches in the stone floor of the church of Sainte-Waudru bear witness to the annual passage of the carriage during the Ducasse de Mons. Each return of the procession leaves new marks on the old stone. Human actions, too, thus become part of a surface that changes slowly over time. Vincent van Gogh’s stay in the Borinage forms a particular connection with this research. His commitment to the lives of the miners and his attempts to immerse himself in their world resonate with Gam Bodenhausen’s need to experience a landscape not only through looking, but also physically and through the senses. In Van Gogh’s drawings, she also recognises how small lines and strokes build in intensity and form a visual language of their own. Working in pencil, Gam Bodenhausen explores the forms, textures and details she encounters. Through prolonged and attentive observation, drawings emerge in which different layers of time and traces converge to form a new visual reality. The past remains present within them, but takes on a different form: a landscape in which geological time, human history and the ongoing transformation of matter meet. Exhibition presented in the reception pavilion of the Van Gogh House. Included in the museum admission ticket.