Brugsch Volk - Світ Karel De Wolf

З ґанку своєї аптеки на Zuidzandstraat Karel De Wolf щодня дивиться на станцію Брюгге (на 't Zand), яку він називає «фальшивим мистецтвом». Станційна площа з її величними готелями також є більмом на оці для аптекаря та фольклориста: «З 1840-х по 1890-ті роки катастрофічний Брюгге пережив одну з найбільших чум … потік дурнів, які мали пристрасть руйнувати, засипати та перекривати». Але навіть коли багато років потому, у 1936 році, з'являється нова станція за межами Брюгге, Karel De Wolf лютує: «Чужинець, який вперше приїжджає до Брюгге і висуває голову за межі станції, напевно каже собі: - Чорт забирай! Я ошуканий! І це Брюгге? … Це все стиль Пластер-Бак-Дев'ятнадцятого століття!» Дев'яносто років потому ми вирушаємо від аптеки ‘De Cleynen Thems’ на прогулянку з оповідачем Frank Slabbynck з Brugs Vertelcollectief De Op-Lichters. За допомогою десятків фотографій з Brugse Beeldbank ми шукаємо світ Karel De Wolf: станцію, ‘Gatje van de Capucientjes’, бійню, бар'єр на Smedenstraat, незліченні корчми і, звісно, ‘Brugsch’ народ, про який Карел так соковито писав. У співпраці з Vertelcollectief De Op-Lichters Гіди: Frank Slabbynck