Велике свято в Woeste Wolvenwoud. Meneer Beer святкує день народження, і це треба відсвяткувати. Всі його друзі на місці: Eddy de Vos, Staf de Uil, Wilde Zwijnen і, звичайно, Woeste Wolven. Крім... Містера Білого Ведмедя, наймилішого кузена Meneer Beer. Дивно, що саме він сьогодні не приходить.
Meneer Beer вирішує сам вирушити в дорогу. У пошуках Містера Білого Ведмедя! Хто наважиться піти разом?
У «DE TERUGKEER» (Повернення) Meneer Beer підхоплює нитку саме там, де так приємно перебувати: на Beestig Bosfestijn з усіма Woeste Wolven. Разом із багатьма старими знайомими, а також новими обличчями ми знову будуємо музичне, поетичне свято для всіх маленьких сміливців і великих друзів ведмедів. Топовий склад акторів, ляльководів і музикантів балує очі та вуха, як ніколи раніше. Це витало в повітрі роками, але тепер нарешті час... повернення Meneer Beer!