Dicht bij me I Près de moi: Schreibwerkstatt + Kreisgespräch I Atelier d'écriture + Cercle de parole

Zweitägiges Rund um den Abschied I Deux jours autour de l’adieu. Schreibatelier + Kreisgespräch I Atelier d'écriture + Cercle de parole SCHRIJFATELIER I ATELIER D'ÉCRITURE – 13:00 - 15:00 NL / Das Ausformulieren des Vermissens eines geliebten Menschen, des Lebens mit dem Vermissen und mit dem doch immer Anwesenden. Ganz nah bei mir. FR / Exprimer le manque d'un être cher, la vie avec ce manque et avec celui qui est pourtant toujours là. Tout près de moi. EN / Putting into words the loss of a loved one, of living with that loss and with the one who is still always there. Close to me. CIRKEL I CERCLE – 15:00-16:00 – mit/avec Stien Michiels und Karen Desloovere NL / Dem gegenseitigen Erzählen lauschen, oder der Stille oder der Musik. Denken und fühlen und teilen, oder auch nicht, ist ebenfalls okay. So bist du nah bei mir. EN / Listening to each other’s stories, or to the silence or the music. Thinking, feeling and sharing – or not – is fine too. That’s how you’re close to me. FR / Écouter l'histoire de l'autre, ou le silence, ou la musique. Réfléchir, ressentir et partager, ou pas, c'est aussi très bien. C'est ainsi que tu es près de moi. Org. Ein Projekt von Masereelfonds Elsene mit Stien Michiels/STI.LL, Circles We Have the Choice & GC Elzenhof. Mit Unterstützung des Service Culturel der Gemeinde Ixelles und der VGC.