Vicino a me I Près de moi: Laboratorio di scrittura + Cerchio di conversazione I Atelier d'écriture + Cercle de parole

Due giorni attorno all'addio I Tweedaagse rond afscheid. Atelier d'écriture + Cercle de parole I Schrijfatelier + Cirkelgesprek SCHRIJFATELIER I ATELIER D'ÉCRITURE - 13:00 - 15:00 NL / Het verwoorden van het gemis van een dierbare, van het leven met het gemis en met de toch altijd aanwezige. Dicht bij me. FR / Exprimer le manque d'un être cher, la vie avec ce manque et avec celui qui est pourtant toujours là. Tout près de moi. EN / Putting into words the loss of a loved one, of living with that loss and with the one who is still always there. Close to me. CIRKEL I CERCLE - 15:00-16:00 - met/avec Stien Michiels en Karen Desloovere NL / Luisteren naar mekaars' verhaal, of naar de stilte of de muziek. Denken en voelen en delen, of niet, is ook okay. Zo ben je dicht bij me. EN / Listening to each other’s stories, or to the silence or the music. Thinking, feeling and sharing – or not – is fine too. That’s how you’re close to me. FR / Écouter l'histoire de l'autre, ou le silence, ou la musique. Réfléchir, ressentir et partager, ou pas, c'est aussi très bien. C'est ainsi que tu es près de moi. Org. Un progetto di Masereelfonds Elsene con Stien Michiels/STI.LL, Circles We Have the Choice & GC Elzenhof. Con il sostegno del Service Culturel della Comune d’Ixelles e della VGC.