ScreenZone - Колектив InterZone

Fragments on the Flow - Kaz Mose - Мок'юментарі - Бельгія - 15' - VO EN/FR/NL/GER ST FR Fragments on The Flow — це фільм, який включає свою назву в свою структуру: колекція думок і анекдотів, зібраних через взаємодію, взаємозв'язок, який пов'язує їх разом. Спільна основа для цих думок і досвіду походить з одного фону: Брюссель. Це можна розглядати як спробу показати, як можна сприймати це місто. Чи то людьми, що проїжджають через нього, чи знаковими місцями, відомими серед людей, які тут живуть. Як місто, що втілює палітру емоцій, цей фільм змушує нас сміятися, дивуватися, але також дає нам час дозволити собі блукання, подібне до того, що показано. The Peach Heist - Sara Hamedi (Zondra Sam) - Анімація/Фантастика - Бельгія - 6' – VO Farsi ST FR/NL/EN EN/Двоє дітей, які щодня грають на одному майданчику, мріють мати персикове дерево. Після виявлення обгородженого саду на горі, з казковим деревом, яке охороняє демон, вони об'єднуються з розумною вороною на ім'я Заг, щоб спланувати зухвале пограбування. Короткометражний фільм про дружбу, маленькі бунти та надію. FR/Deux enfants qui jouent chaque jour dans la même aire de jeux rêvent d’avoir un pêcher. Après avoir découvert un jardin clos sur une montagne, où un arbre fabuleux est gardé par un démon, ils s’associent à un corbeau malin nommé Zag pour organiser un casse audacieux. Un court-métrage sur l’amitié, les petites rebellions et l’espoir. NL/Twee kinderen die elke dag in dezelfde speeltuin spelen, dromen van een perzikboom. Nadat ze een ommuurde tuin op een berg hebben ontdekt, met een prachtige boom bewaakt door een demon, bundelen ze hun krachten met een slimme kraai genaamd Zag om een gewaagde overval te plannen. Een kortfilm over vriendschap, kleine rebellies en hoop. The Wind Opened My Window And Blew Me Into The Street - Nebila Oguz - Анімація/Фантастика - Бельгія - 4'15 - ND Чи починається задоволення в сонячний день? Відкриваючи штори наших вікон, відчуваючи сонце на нашій шкірі. Дивлячись назовні і, можливо, будучи поміченими іншими. Еротичне кіно 70-х і піп-шоу набувають свого значення через притаманний вуайєризм життя в місті, оточеному іншими живими тілами. У цьому короткометражному анімаційному фільмі комічний тон пов'язаний із чутливістю використаних засобів: від модельної глини до малюнків, ми балансуємо між домом, місцем інтимності, і зовнішнім світом, повним різноманітних персонажів. Мерехтливі кольори створюють контраст із фігурами сірих міст, повних мас, а не індивідуальностей. Від початку фільму до кінця ми стежимо за жінкою протягом одного з її літніх днів: палкий день жінки, яка вільно діє відповідно до своїх почуттів. «Це про літо в місті, довгі дні та літні кохання, які іноді тривають лише доти, доки стоїть гарна погода. Hercule et le Treizieme Travail - Allergène - Фантастика/експериментальний - Бельгія - 5' - ND Hercule et le Treizieme Travail бере свій початок від міфу про Геракла. Це сучасна байка, де споглядальні кадри створюють напружену атмосферу. Пози домінування між двома персонажами втілюють захоплюючий клімат, тримаючи нас у коливанні між спокоєм і напругою. Тут питання менше в тому, що відбувається через розповідь, а більше через зусилля самого процесу зйомки. Статичні кадри складають цей фільм через просту естетику, що контрастує з безладом, що заповнює простір: чи то квіти в саду, чи сміття у вітальні. Цей фільм, майже німий, досліджує скорботу через покинутість: що залишити, що залишилося, і що залишається, коли хтось зникає How Do I Get To Carnegie Hall? - Sid Dankers - Фантастика/Експериментальний/Відеоарт – Бельгія – 12’ – VO EN ST EN EN/An essential difference that distinguishes Purgatory from other unearthly places, such as heaven and hell, is that it is not an end point. Purgatory is like a passage, though it has no course. People find themselves in a state of repetition in which a permanent choice is always postponed. It doesn’t hurt here in purgatory, but it gives no real pleasure either. For most of the time, the echoing is just a bit annoying. NL/Een essentieel verschil dat het vagevuur onderscheidt van andere bovenaardse plaatsen, zoals hemel en hel, is dat het geen eindpunt is. Het vagevuur is een doorgang, al heeft het geen verloop. Mensen bevinden zich er in een toestand van herhaling waarin een definitieve keuze steeds wordt uitgesteld. Het doet hier in het vagevuur geen pijn, maar het schenkt ook geen werkelijk genoegen. Meestal is het voortdurende weergalmen slechts een beetje irritant.",