9-та Нобелівська премія Passa Porta 2026: Жорж Перек

La Disparition, La Vie інструкція з експлуатації, Спроба вичерпати одне паризьке місце, Види просторів, Місця, W або спогади дитинства, Людина, що спить, Ellis Island, Думати/Класифікувати… Який найкращий текст Perec? Яку спадщину він залишив сучасним письменникам·цям? Як перекласти його творчість? Починаючи з післяобіднього часу 7 жовтня, аматори·ки прийдуть читати під час марафону читання в Bookshop свій улюблений уривок Perec (мовою на свій вибір), і будуть розповсюджені заклики до написання текстів з обмеженнями. Коли настане вечір, церемонія запросить авторів·ок, які захоплюються творчістю perecquienne, та свідків, які добре його знали. Усі прийдуть згадати «свого» Georges Perec. Також будуть показані зображення. Під час цього виняткового вечора виступлять, зокрема: Thomas Clerc (французький романіст), Lydia Flem (бельгійська авторка та психоаналітик), Bob Vanden Broeck (бельгійський поет), Rokus Hofstede (перекладач Perec), Sylvia Richardson (племінниця та хрещениця Georges Perec), Philippe Marczewski (бельгійський письменник)… Презентація: Piet Joostens та Ysaline Parisis (Passa Porta) Про автора Georges Perec народився в Парижі 7 березня 1936 року. Його батьки були емігрантами польсько-єврейського походження. Він дуже рано стає сиротою: його батько гине на фронті в червні 1940 року; його мати не повернеться з Auschwitz, куди її депортували в 1943 році. Його всиновлять дядько та тітка, і він виросте в Парижі. Після військової служби та перебування понад рік у Тунісі, він починає писати нотатки для французької Nouvelle Revue та Lettres nouvelles, працюючи документалістом у лабораторії медичних досліджень. У 1965 році виходить Les Choses, який має великий успіх і виграє Prix Renaudot. Через два роки Georges Perec кооптується Raymond Queneau та François le Lionnais до Oulipo (Майстерня потенційної літератури). Він стане однією з найбільш плідних постатей руху. Perec не переставав писати з надзвичайною різноманітністю натхнення, і в усіх літературних жанрах, від поезії до автобіографічного письма, від есе до поезії. Серед його назв: Людина, що спить, Я пам'ятаю, La Disparition (ліпограматичний роман, написаний без літери e), Les Revenentes (де єдиною використаною голосною є e), La Vie інструкція з експлуатації (який отримає премію Médicis у 1978 році), Кабінет аматора та «53 дні» (залишився незавершеним). У 1974 році він адаптує для кіно і знімає з B. Queysanne Un Людина, що спить (премія Jean Vigo). Він ділитиме своє життя між Парижем та Нормандією (млин Moulin d'Andé). З 1976 року він писатиме «Кросворди» для щотижневика Le Point. Georges Perec помирає 3 березня 1982 року в лікарні Charles-Foix в Ivry-sur-Seine від наслідків раку легенів. За кілька місяців до цього, ще не знаючи, що він хворий, він склав список «речей, які все ж таки не можна забути зробити перед смертю». Два неопубліковані твори Perec анонсовані на вересень у видавництві Seuil: Діалог з художниками та Малюнки, чорнила та гуаші. Список переможців Ідея Prix Noble de Passa Porta виникла у 2006 році, коли будинок літератури, за ініціативи поета та перекладача Bart Vonck, організував перший марафон багатомовних читань навколо творчості Jorge Luis Borges. Того року Maria Kodama, вдова аргентинського майстра, отримала від його імені першу Prix Noble de Passa Porta у Брюсселі. У наступні роки були нагороджені Franz Kafka (2008), Hugo Claus (2009), Louis Paul Boon (2012), Pier Paolo Pasolini (2016), Marguerite Yourcenar (2017), Virginia Woolf (2019) та Octavia E. Butler (2024).