Pikke achternowë

En la placita cerca de la biblioteca de Tienen hay una pequeña estatua con el nombre ‘Pikke Stijkès’. En el dialecto de Tienen, ‘stijkès’ (nueva ortografía ‘Staikès’) es un espinoso, pero la estatua hace referencia a un chico del pueblo que vivía en el/la ‘Impasse Vollon’, enfrente del/de la Katholieke Normaalschool. Priesterleraar Leon Rubbens se dejó inspirar por las travesuras de este granuja y escribió en 1952 un libro en el dialecto de Tienen: ‘Pikke Stijkès, De Gramoetse van nen Tinse Kwèèker’. Durante el paseo por los lugares mencionados en el libro, seguimos las peripecias de Pikke (Pierre) y escuchamos una serie de fragmentos del libro en nuestra jugosa lengua regional. Lugar de salida: Oficina de información, Grote Markt 6, 3300 Tienen