Розділ Індії: Кордони, пам'ять та переміщення

Розділ був однією з найважливіших і найбільш травматичних подій в історії Asie du Sud. Наприкінці британського колоніального режиму він розділив субконтинент на дві нові незалежні держави, Індію та Пакистан. Це призвело до переміщення мільйонів людей, насильства у великих масштабах, втрати житла та засобів до існування, а також до розлучення сімей і громад.\n\nЧерез виступ, показ фільму та особисті свідчення програма розгляне Розділ не лише як політичну подію, що створила нові національні кордони, а й як глибоко людський досвід, спогади про який продовжують формувати індійський субконтинент. Розміщуючи Розділ у контексті переходу між британським колоніальним пануванням та незалежністю, програма також дослідить, як колоніальні та постколоніальні території, ідентичності та спільноти змінили кордони.\n\nПрограма розгляне, як спогади про розділ зберігалися в сім'ях і передавалися з покоління в покоління. Вона порушить питання про пам'ять, мовчання, травми та роль музеїв, літератури та мистецтва у документуванні складних історій.\n\nПрактична інформація: Англійська мова, 17:00-20:00\n\nРозмова: Пам'ятаючи про розділ - 30 хв обговорення та 15 хв запитань і відповідей\n\nAnwesha Roy, чиї роботи досліджували численні історії та спогади про Розділ Індії, візьме участь у цій сесії. Обговорення зосередиться на колоніальних та політичних обставинах, які призвели до розділу, на проведенні нових кордонів наприкінці британського панування та на досвіді звичайних людей, які безпосередньо постраждали від цього.\n\nДоповідач обговорить особисті розповіді, усні історії, літературу, фотографії та архівні документи, щоб показати, як Розділ переживався по-різному залежно від регіону, спільноти та покоління. Особлива увага буде приділена переміщенню сімей, втраті родових домівок, порушенню спільних культурних традицій та викликам, пов'язаним із відбудовою життя в незнайомому місці. Обговорення завершиться сесією запитань і відповідей з аудиторією.\n\nПоказ фільму та обговорення: Кінематографічна пам'ять про розділ - (120 хв)\n\nКіно відіграло важливу роль у зображенні насильства, переміщення та емоційної травми, спричинених Розділом Індії. У рамках цієї програми буде показано фільм Manto (2018), режисером якого є Nandita Das. Фільм представляє життя та творчість відомого письменника Urdu Saadat Hasan Manto, чиї історії зафіксували насильство, абсурдність і моральний крах, що супроводжували Розділ. Завдяки особистому досвіду та літературним творам Manto, фільм привертає увагу до страждань звичайних людей, які опинилися між новоствореними кордонами та конкуруючими національними ідентичностями. Він пропонує потужне роздум про те, як кінець колоніального режиму та створення нових національних держав змінили індивідуальні життя, відчуття приналежності та стосунки через кордони.