Як сказати \"Kom Terug\"? - Hannah Zaouad

Я вирушаю в подорож і беру з собою: себе. Більшість людей люблять подорожувати, але що означає ваша присутність у ландшафті, який ви відвідуєте? Який її вплив на місцеве населення? Як ви вирушаєте в подорож до землі своїх предків? Поетично-документальна театральна вистава «Як сказати “повертайся”?» досліджує туристичну індустрію в регіоні Ріф у Марокко, транзитній зоні між Європою та Африкою. Регіон, з одного боку, глибоко позначений масовою міграцією до Європи в 1960-х роках. З іншого боку, туристична індустрія сьогодні там процвітає, підживлювана «поверненням» дітей трудових мігрантів того часу. «Як сказати “повертайся”?» шукає те, що ми втратили, що ми втрачаємо і за що боремося, щоб повернути через призму туризму, міграції та мови. Хто має право на землю, яка не повинна бути власністю? Hannah Zaouad — театральний діяч, майстер слова, драматург і документаліст. Вони часто працюють над темами праці, міграції, міжпоколіннєвої пам'яті та міської трансформації. Так, вони були співорганізатором ‘We Buildt This Festival’ (2023–2024), кочового культурного фестивалю, який висвітлює часто невидимий внесок міграції. У поетичному документальному фільмі «Гент:Рифікація» (2024) Зауад дає голос змінам у своєму рідному місті. У їхній роботі особиста історія ніколи не є суто автобіографічною, а є частиною більшої колективної історії. Зауад запрошує людей бачити зв'язки: між минулим і теперішнім і, перш за все, між індивідуальними життями та структурними системами. Пітч для «Як сказати “повертайся?”» виграв Roel Verniers Prijs 2025. Schouwburg Kortrijk — гордий партнер UiTPAS. Збирайте бали UiTPAS під час вистави. Маєте право на квиток за підвищеною пільгою? Візьміть свій UiTPAS і забронюйте квиток онлайн або за телефоном 056 23 98 55. Також можна завітати до нашої квиткової каси. Обов'язково візьміть із собою свій UiTPAS.