Le Senghor - Centre Culturel d’Etterbeek, Brussels
€9–14
Це правда, що алкоголь приносить нещастя. Вона не перестає це повторювати. Вона вже не пам'ятає, як у неї з'явився цей син, Логан. Але цей син змінює її життя… з ним вона «отримала весь світ», як вона каже.
«Через інтимну мову цей монолог проходить крізь історію жінки з незахищеного середовища, яку з дитинства відправили до спеціалізованого закладу для інвалідів. Саме цей процес витіснення, плід дискримінаційної економічної та соціальної системи, зацікавив мене і викликав бажання заглибитися в цей текст. З одного боку, є система, яка захищає, але також вирішує і нав'язує свої норми (тест IQ, встановлення опіки тощо), а з іншого — істоти, які відсторонені від власної історії через ці норми з межами, що завжди підлягають обговоренню. Carine Bielen — це вигаданий персонаж, її не існує. Але існують тисячі Carine Bielen на цій землі, спіймані в сіті соціального контролю та його нормативних засліплень. Я хотіла дати їй слово.» Céline Delbecq