Réaltbhuíonta | Constellations

Réaltbhuíonta — ірландське слово для «сузір'їв», буквально «група зірок» — об'єднує провідних музикантів, танцюристів та артистів, чия робота сьогодні розширює та переосмислює можливості традиційної ірландської музики. Беручи свою назву від ідеї окремих елементів, які коротко вирівнюються, концерт представляє сучасну традиційну музику як живу та еволюціонуючу форму: вкорінену в спадщині, але постійно перероблену через співпрацю, імпровізацію та обмін. Представлений як концерт відкриття Ірландського головування в Раді Європейського Союзу 2026 у Брюсселі та Люксембурзі, програма відображає циркуляцію музики, людей та ідей через кордони та традиції. У центрі знаходиться бузукі, інструмент, чий шлях від Східного Середземномор'я до традиційної ірландської музики свідчить про ширші історії культурного обміну та спільних європейських зв'язків. Замість фіксованого ансамблю, Réaltbhuíonta розгортається через серію музичних зустрічей. Артисти з різних традицій та практик збираються разом у змінних комбінаціях, створюючи виступ, сформований діалогом, чуйністю та спільним слуханням. Програма об'єднує Aoife Ní Bhriain, Cormac McCarthy, Sam Comerford, Macdara Ó Faoláin та Cormac Begley, кожен з яких привносить унікальний підхід до традиційної ірландської музики та її сучасного розвитку. Їхня робота веде діалог із роботою артистів, чиї практики перетинають і виходять за межі жанрів, зокрема Niwel Tsumbu, Francesco Turrisi, а також спеціального гостя, чиї впливи поширюються на конголезькі, середземноморські, стародавні, джазові, фольклорні та кореневі традиції. Ритм і рух займають центральне місце у виступі завдяки роботі Sibéal Davitt та Stephanie Keane, чий перкусійний танець додає візуальний і фізичний вимір музиці, тоді як артист spoken word Ciara Ní É вводить мову у виступ як ще одну форму ритму, текстури та вираження. Протягом вечора музика збирається, а потім розсіюється; співпраці формуються, розчиняються і перекомпонуються під новими конфігураціями. Те, що виникає, — це не єдиний і однорідний звук, а тимчасове вирівнювання голосів і традицій — сузір'я, коротко підвішене у звуці. У серці Réaltbhuíonta лежить святкування традиційної ірландської музики як динамічної та відкритої до світу практики: сформованої пам'яттю, рухом і зустріччю, і постійно оновлюваної через обмін. Представлений у межах Cultúr 2026 — культурної програми Ірландії для її Présidence du Conseil Європейського Союзу — Réaltbhuíonta | Constellations відображає ширше бачення програми, яка розглядає культуру як живий і спільний простір, сформований обмінами між Ірландією та Європою. Об'єднуючи артистів, чиї практики знаходяться на перетині традиції та інновацій, концерт втілює зобов'язання Cultúr 2026 продемонструвати життєздатність ірландського мистецтва в діалозі з сучасною європейською творчістю. Подібно до ширшої програми виступів, виставок та художніх замовлень, розгорнутих у 27 державах-членах, а також по всій Ірландії, Réaltbhuíonta ставить мистецьку зустріч у свій центр, підкреслюючи спосіб, у який культура будується та постійно оновлюється через зв'язок, участь та спільний досвід.