Речі, які варто побачити та забути в Бельгії

Wout De Ridder подорожує Бельгією з аналоговою середньоформатною камерою, спрямовуючи свій об'єктив на випадкове та непомітне — вицвіла вітрина магазину, об'єкт на узбіччі дороги без видимого призначення, стіна, яку фарбували занадто багато разів. Ніщо з цього не є унікальним для Бельгії. Зібране разом, це стає безперечно, невідворотно бельгійським. Слово для цього — Belgitude (бельгійськість). Воно чинить опір перекладу, що, можливо, доречно для країни, яка чинить опір визначенню. La Belgique — це місце кордонів — лінгвістичних, культурних, політичних — і саме в цих проміжних просторах щось виразно власне тихо пускає коріння. Не випадково сюрреалізм знайшов тут один зі своїх найбільш родючих ґрунтів. Магрітт малював звичайні об'єкти, позбавлені логіки. Дельво дозволяв знайомим сценам дрейфувати у мрійливому світлі. Щось у бельгійському погляді інстинктивно знаходить дивне, приховане у повсякденному. Поряд із фотографіями De Ridder, другий набір робіт: фламандський сімейний альбом із колекції TinyGallery, що охоплює майже століття звичайного життя — з 1910-х до 1960-х років. Світло змінюється. Але щось залишається — певний спосіб жити у світі, скромний і особливий, важкий для визначення і неможливий для сплутування. Ця наполегливість, можливо, і є Belgitude. NL Wout De Ridder подорожує Бельгією з аналоговою середньоформатною камерою і спрямовує свій об'єктив на випадкове та непомітне — вицвіла вітрина магазину, об'єкт на узбіччі дороги без видимого призначення, стіна, яку фарбували занадто багато разів. Ніщо з цього не є унікальним для Бельгії. Зібране разом, це стає безперечно, невідворотно бельгійським. Слово для цього — Belgitude. Воно чинить опір перекладу, що, можливо, доречно для країни, яка чинить опір визначенню. Бельгія — це країна кордонів — лінгвістичних, культурних, політичних — і саме в цих проміжних просторах щось власне тихо пускає коріння. Не випадково сюрреалізм знайшов тут один зі своїх найбільш родючих ґрунтів. Магрітт малював звичайні об'єкти, позбавлені логіки. Дельво дозволяв знайомим сценам дрейфувати у мрійливому світлі. Щось у бельгійському погляді інстинктивно знаходить дивне, приховане у повсякденному. Поряд із фотографіями De Ridder, другий набір робіт: фламандський сімейний альбом із колекції TinyGallery, що охоплює майже століття звичайного життя — з 1910-х до 1960-х років. Світло змінюється. Але щось залишається — певний спосіб жити у світі, скромний і особливий, важкий для визначення і неможливий для сплутування. Ця наполегливість, можливо, і є Belgitude.