Презентація книги: Vocal Break: On Women, Music and Power (авторка — Лорен Елкін / Lauren Elkin)

Протягом тисячоліть голоси жінок сприймалися як недисципліновані, варварські та небезпечні. Жінки, які співали, асоціювалися з сиренами — цими міфічними істотами, які заманювали моряків до неминучої смерті. У *Vocal Break*, Lauren Elkin майстерно поєднує мемуари, феміністичний маніфест і культурну історію, щоб дослідити різноманіття жіночих голосів – і те, як жінки використовували їх, щоб кинути виклик условностям, музичним жанрам, капіталізму, расизму та сексизму. Спираючись на власний досвід молодої сопрано, яка навчалася у 1990-х роках, Елкін розмірковує про те, як влада та ідентичність формують наші голоси, приділяючи особливу увагу жінкам, які надихали її найбільше, коли вона вчилася співати. «Вокальний брейк» означає момент, коли голос переходить з низького регістру у високий, і ця книга досліджує значення та звуки, які можуть народитися в цей момент. Занурюючи читачів у еклектичний звуковий ландшафт, починаючи від мюзиклів і поп-музики до арт-панку, трок пропонує панорамний огляд жіночих голосів, серед яких Едіт Піаф, Maria Callas, Cyndi Lauper, Kathleen Hanna, Tori Amos, PJ Harvey, Бейонсе, FKA Twigs та Billie Eilish. Ставлячи під сумнів те, що робить жіночий спів настільки потужним – настільки, що інші відчувають потребу контролювати його або маніпулювати ним, – *Vocal Break* є радісним заклик до дії, сиренною піснею: Lauren Elkin є автором кількох критично визнаних праць, зокрема *Scaffolding*, *Art Monsters* та *Flâneuse*. Її есеї про мистецтво, літературу та культуру публікувалися зокрема в London Review of Books, New York Times, Granta, Harper’s, Le Monde, Les Inrockuptibles та Frieze. Нагороджена перекладачка, вона живе між Парижем і Лондоном. (фото Sophie Davidson)