Festival Mutation·S de Game Ovaires #8

¡Para su 15.º aniversario, la Collective Cargo X presenta Mutation·S: dos días para encontrarse, intercambiar, recargar energías, bailar y disfrutar a lo grande! Una programación que emerge de los laboratorios de creación acompañada de debilidades confesas: las flamantes DeserTGirlZ, un set incandescente de la artista queer SKANDAL y un Sassy cabaret show inédito y subversivo. A través de un enfoque feminista interseccional, Cargo X se obstina en apoyar y poner en valor la creación mediante la práctica artística profesional y aficionada. Sin olvidar las energías voluntarias, creativas y DIY que hacen posibles estos espacios. En un contexto distópico en el que las memorias tienden a disolverse, aunémonos, alimentemos nuestros futuros con relatos que rememoren nuestras vivencias y realidades, en una lucha radicalmente alegre. ¡Habitemos nuestras mutaciones y celebremos, juntxs, los vínculos que nos reúnen y nos fortalecen a todxs! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ VIERNES 13 DE NOVIEMBRE - 18:00 > 00:00 > 18:30 - Estudio - 30 min - Gratuito - Reserva tu ticket aquí hasta agotar plazas Restitución de taller de escritura y expresión plástica intergeneracional: Nuestras estirpes de mujeres FLINTA por Ynes Detraux Nos Lignées de mujeres explora las huellas dejadas por aquellas que nos preceden, aquellas que han transmitido, marcado y construido nuestras historias. A través de textos, formas y relatos sonoros, cada creación hace dialogar memorias íntimas y herencias colectivas. Las voces se relevan, las historias se cruzan. Un espacio de transmisión donde lo íntimo se convierte en fuerza. +++ > 19:15 - Studio - 15 min - Gratuito - Reserva tu ticket aquí hasta agotar plazas ¡Tribuniversitaria sorpresa! de la colectiva Cargo X ¡15 años de rabia, de colaboraciones artísticas indisciplinadas y de caos organizado! Concebida como un espacio de celebración, de memoria viva y de proyección colectiva, esta Tribuniversitaria es una invitación a reunirse. Celebrar nuestros 15 años es mirar al pasado con el puño en alto para contar de dónde venimos. Le Cargo X es un terreno fértil en el que numerosos proyectos artísticos han podido germinar. Es un espacio de confianza y osadía que permite que visiones singulares se desplieguen. Los proyectos emergentes han trazado sus rutas y regresan aquí para honrar a aquelles que han construido esta aventura. No nos rendimos, seguimos sacudiéndolo todo. +++ > 20:00 - Sala grande - 50 min - Precios libres y solidarios - Restitución de taller de teatro: Fascismos, etc., o Qué mundo tan atroz, por suerte va a reventar de Émilienne Flagothier Mutamos. Nos desbordamos. Resistimos. ¿Soñamos? ¡Dos semanas de taller teatral dirigidas por la directora de escena Emilienne Flagothier y ala, se lanzan! Improvisan y crean juntxs este Show Mutation·S a partir de los temas de su vida cotidiana: el capitalismo y sus aspiraciones más locas para el futuro. De esta increíble travesía, os comparten sus piezas en bruto como una lista de reproducción delirante de sus vidas bajo el sol de Arizona. Ven a participar en esta performance descarada, a veces absurda, a menudo mordaz, pero sobre todo profundamente humana. +++ > 21:30 - Estudio - 1h15 - Concert Transterroristes: DeserTGirlZ Han dado la vuelta a los estigmas y a la red con El mejor de los mundos; nuestras tres transfem favoritas regresan con Transterroristes, un segundo álbum publicado el 8 de abril de 2026. Diamora, Nanette y Gazoline desembarcan en un escuadrón explosivo. Impulsadas por bombos bajo tensión, entre hardcore, break y dubstep enérgico, sus rimas ácidas tienen un objetivo simple: hacer rechinar los dientes de los fascistas… hasta que se les caigan. SÁBADO 14 DE NOVIEMBRE - 14:00 > 00:00 > 14:00 - Estudio - 45 min - Gratuito - Reserva tu ticket aquí hasta agotar plazas ¡Todo va bien (o casi)!: restitución de taller de teatro juvenil Tras dos intensas semanas de aventura teatral, un grupo de jóvenes de 11 a 13 años acompañado por Marie Simonet os propone su nueva creación. Creado a partir de improvisaciones y escritura colectiva, ¡Todo va bien (o casi)! nos sumerge en el corazón de un mundo en plena mutación. Un espacio de experimentación para construir un futuro deseable. ¡Los verdaderos arquitectos del cambio ya están manos a la obra…! Entre la utopía y la toma de conciencia, los jóvenes plasman una mirada a la vez lúcida, poética, irónica y desarmante sobre los retos de nuestra época. +++ > 15:30 - Estudio - 2h - Gratuito - Reserva tu ticket aquí hasta agotar plazas Charla: el papel de las mujeres en las resistencias internacionales El feminismo es un recurso fundamental para repensar las luchas decoloniales y antiimperialistas. Organizar un encuentro con las portavoces de colectivas permite visibilizar a mujeres que encarnan resistencias internacionales. Enriquecer la vida social y política invitando a cada persona a comprometerse. +++ > 18:00 - Estudio - 1h15 - Mayores de 14 años - Gratuito - Reserva tu ticket aquí hasta agotar plazas Performances de danza: Hilo rojo rugiente Cuerpos que se pertenecen. Voces que rechazan el silencio. Memorias que bailan. Relatos que se reescriben. Más que un hilo rojo. Un hilo rugiente. Cuatro creaciones de danza protagonizadas por artistas FLINTA de trayectorias múltiples. En la lucha contra las violencias patriarcales, las artistas cuestionan los relatos dominantes. Un espacio donde lo real dialoga con el mito, donde lo íntimo se vuelve político, donde la creación se convierte en un gesto colectivo. ¡Convertirse en verbo irregular! Performance de poesía-teatro-danza Artistas: Eliza Pais S., Ekaterina Kane Tchouvilkina Fem°ilia Mandorla / Elmabonds Collectif Durée: 13-15 min PIEL DE ALMA - Un viaje en femenino, entre consciente e inconsciente Creación sonora y corporal Artistas: Cláudia Nunes y Cristina Spano Durée: 15 min If Sirens Existed Artistes: Alicia Motta y Vincent Treuttens Durée: 25 min Nuestras ausentes (obra en curso) Artista: Flora/Flaro Spiga Durée 15 m +++ > 20:00 - Sala grande - 2h - Precios libres y solidarios - Cabaret: Le Sassy de Game Ovaires Le ¡Sassy es el cabaret más resistente de Bruselas! 12 años de existencia y ni una arruga. Se reinventa al hilo de las colaboraciones y los encuentros. Para este show especial, Game Ovaires muda de piel; el Sassy cabaret mezcla a veteranxs y novorricxs. En el mismo escenario: varias generaciones de cabaret y géneros plurales. Dirección artística: Lili mirezmoi Avec Lili mirezmoi, Evita de mee, Lissa kay, Majo, Mélusine beauséjour, Finally Flo y más… +++ > 22:30 - Estudio - 1h30 - Concierto TurQueer SKANDAL SKANDAL es una artista multidisciplinar con raíces balcánicas. Mecida desde su más tierna infancia por la música disco, SKANDAL ofrece selecciones de alta energía que mezclan ritmos percusivos, música electrónica y Global Bangerz. ¡Tras sus pasos por el Listen Festival, Gentse Feesten, Brussels Pride, Cinema Med Festival y Trix, SKANDAL regresa el 14 de noviembre para un cierre de energía contagiosa! +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ A tener en cuenta: el sábado 14 de nov de 14:00 a 19:00, se ofrecerá servicio de guardería en los locales de La Maison de los niños de Saint-Gilles (Rue Dethy 25) para que la parentalidad no sea un freno a vuestra asistencia. Para niños a partir de 6 años. Inscripción obligatoria por correo electrónico a lecargox@gmail.com antes del 12 de noviembre.