Ayoub

Aiub. Ioug. Ayub. Ainou. Aiou. Me costó tanto pronunciar su nombre árabe como comprender que nuestro amor no era posible en un mundo imposible. Este nombre vino a destruir, de alguna manera, mi Occidente. Al principio del proyecto, Marina Otero tenía la intención de salvar a un hombre en situación de vulnerabilidad y, al mismo tiempo, que ese hombre la salvara a ella de la soledad. Emprendió un viaje a Tánger, en Marruecos, para buscar a ese hombre, casarse con él, darle sus papeles de sudamericana europeizada y crear una nueva obra a partir de esta historia. Mais Ayoub apareció, el proyecto se derrumbó, la búsqueda se transformó. Su nombre de pila, Ayoub, que significa «los ingresos» o «el arrepentido», es muy popular en los países árabo-musulmanes. Hizo cuentas: 115 niños con este nombre han sido asesinados en la Franja de Gaza por el Estado israelí. Como homenaje a estos muertos, Marina Otero da su nombre a esta obra, que habla de Ayoub, del colonialismo, de Palestina. Directora de escena, intérprete, autora y pedagoga argentina, Marina Otero vive desde hace varios años en Madrid. Ayoub, al igual que sus espectáculos anteriores, se inscribe en su proyecto Recordar para vivir, basado en la construcción de una obra interminable en torno a su propia vida y que concluirá el día de su muerte.