Bryana Fritz, Stefa Govaart & Chloe Chignell — ПОЧАТОК / Дзеркало

BEGIJN / SIMPLE SOULS BEGUINE / The Lesbians BEGOUINE / IN HUMILITY BEGUINE / DEATH OF REASON BEGIJN / NEGATIVE THEATER BEGIN / OBLIVION, FORGOTTON BEGIN / The Mirror відроджує історію середньовічних громад бегінок: побожних жінок, але не підпорядкованих орденам, які, починаючи з XII століття, жили, працювали і практикували свою віру разом у міських центрах колишніх Нідерландів. Вистава бере за відправну точку твір бегінки Marguerite Porete (близько 1250-1310), під назвою Le Miroir простих душ, знищених і які залишаються лише у волі та бажанні любові. Написаний народною мовою у формі діалогу між фігурами Любові, Розуму та Душі, цей твір викладає сім етапів, які душа повинна пройти, щоб досягти свого повного знищення та повного єднання з Богом. Пропонуючи жінкам прямий доступ до божественного, поза папською та монархічною владою свого часу, він був засуджений у Камбре, спалений у Валансьєні, перш ніж сама Marguerite Porete була засуджена до багаття в Парижі. Через танець, звук і текст, BEGIN / The Mirror проходить кожен із семи етапів, уявлених Porete, щоб дослідити течії середньовічного містицизму, духовну практику радикальної любові та політичні виміри самознищення. Йдеться про те, щоб пройти крізь тканину століть, щоб перекласти, колективно і з усією грацією смирення, цей засуджений текст. про автора Bryana Fritz — хореографка, танцівниця та письменниця, що живе в Марселі, яка особливо цікавиться середньовічною історією, фанфіками, медіа-дослідженнями, теологією та історією неписьменності. Її робота знаходиться на перетині літератури та перформансу, і часто артикулюється в дуеті з інтерфейсом користувача OS X (як в icischouwburg у 2017 році). Вона зараз веде довгостроковий дослідницький та перформативний проєкт під назвою “Submission Submission”, феміністичний агіографічний кодекс, який прагне зобразити підривні життя святих Середньовіччя (яких ми також обожнюємоschouwburg). З 2016 року вона співпрацює з Henry Andersen у напівфіктивній читацькій групі під назвою “Slow Reading Club” (і так, вгадайте щоschouwburg). https://www.instagram.com/bryana_fritz/ Stefa Govaart — перформер(ка), що базується в Брюсселі. Її/його практика вкорінена у співпраці, діалозі та довірі. Вона/він, зокрема, виступав(ла) у творах Oscar Murillo, Eszter Salamon, Claudia Pagès Rabal та PRICE. П'єса EEE (...till hell freezes over) — це діалог між перформансом (Luka Švajda, Lana Hosni, Theo Livesey, Stefa Govaart), візуальним мистецтвом (Marko Gutić Mižimakov) та музикою (Leila Bordreuil). Вона була створена в Культурному центрі Travno, у Загребі, у лютому 2025 року. Govaart викладає в програмі теорії P.A.R.T.S. (Брюссель) і є членом-засновником Sex Negativity, дослідницької групи Школи культурного аналізу Амстердама. Govaart має ступінь магістра культурного аналізу Амстердамського університету та ступінь магістра досліджень перформансу Université de New York. https://www.instagram.com/stefagovaa/ Chloe Chignell — артистка, яка працює на перетині тексту, хореографії та видавничої справи. Її практика цікавиться мовою в хореографічних рамках і розглядає письмо як практику побудови тіла. Chloe закінчила a.pass (BE, 2020) та дослідницький цикл P.A.R.T.S. (BE, 2018). З 2019 року вона співкерує з Sven Dehens rile, книгарнею, яка приймає проєкти, присвячені видавничій справі та перформансу. Її робота була представлена по всій Європі та в Австралії, зокрема у Biennale de Saal (ES, 2021), у Moving Words Festival (NO, 2021), у QL2 (AU, 2022) та, минулого року, тут, у welcomebackschouwburg. Її перша книга, The Complete Text Would Be Insufferable, була опублікована uhbooks у 2020 році. Вона зараз викладає в програмах бакалаврату та магістратури з танцю ISAC (BE) та P.A.R.T.S. (BE). http://instagram.com/chloechignell/ — Choreography and Performance Bryana Fritz, Stefa Govaart, Chloe Chignell Dramaturgy Thibault Lac, Simon Asencio, Andrea Rodrigo Light Design Alice Panziera Sound Design Liew Niyomkarn Голова технічного відділу Héloïse Evano  Production QWERTY / Elissa Kollyris Coproduction Espace Pier Paolo Pasolini – Valenciennes, Kunstencentrum BUDA – Kortrijk, NEXT FESTIVAL, Pavillon ADC – Genève, La Briqueterie – CDCN du Val-de-Marne, Kunstencentrum VIERNULVIER – Gent, Klosterruine – Berlin  Support Fonds Transfabrik – Французько-німецький фонд для живого мистецтва, Mondes Nouveaux – програма French Ministry of Culture, Kunsten Decreet Vlaanderen – Department of Culture, Stiftung Kunstfonds - German Federal Government фонд для Culture and Media зображення © Julie Folly