появи: домінік де ґрун, маартен інгелс, роман нестеренко та ваут вермейс

королівська поява Maarten Inghels — один із найвинахідливіших письменників Фландрії. У своєму новому романі він отримує особливе завдання написати портрет кронпринцеси Єлизавети до її вісімнадцятиріччя. Мартен і Єлизавета ведуть напрочуд відверті розмови, але принцеса також бачить у своєму біографі інструмент, за допомогою якого вона сподівається трохи послабити свій королівський корсет. «Вісімнадцять» — це грайлива ода подиву, в якій Інгельс блискуче переплітає факти та вигадку. галюциногенна поява Dominique De Groen вже була відзначена та нагороджена за свої оригінальні поетичні збірки, але зі своїм амбітним першим романом Corpus Britney вона тепер навстіж відчиняє вікна та двері нідерландомовній літературі, щоб впустити весь світ. De Standaard писав: «Під час читання у вас не раз паморочиться в голові, але стільки зухвалості, стільки залученості, стільки стилістичного блиску — це досить нечувано. Наприкінці ви просто приголомшені». Ook Knack поставив п'ять зірок цьому «дуже сильному дебюту». опубліковано в іншому місці Roman Nesterenco — перекладач з української на нідерландську мову, учасник CELA, європейського проєкту, що об'єднує перекладачів та авторів. Разом із Tobias Wals він переклав романи «Інтернат» та «Арабески» Serhi Zhadan, видані De Geus. У серпні виходить «Доця», його переклад книги Tamara Doeda. Роман розповідає про жінку, яка починає діяти, коли спалахує війна, і був нагороджений в Україні престижною премією Nationale Sjevtsjenko. Нестеренко прийде розповісти про свій досвід роботи з письменниками, які продовжують святкувати літературу попри війну в їхній країні. захоплива поява Illustrator Wout Vermijs надихається словами письменників і створює малюнки до їхніх історій. Ми можемо спостерігати за процесом малювання в прямому ефірі на великому екрані, поки автори читають і говорять про свою книгу. Таким чином Вермейс додає нові шари до їхніх речень, і залишається безмовний відбиток книг. зникнення Так протягом вечора ми будуємо стопку книг, якими ви знову можете втамувати свій літературний голод. Наприкінці ця стопка, можливо, зникне у вашій сумці, адже Passa Porta Bookshop дарує всі книги випадково обраному глядачеві. Для інших читацьке щастя, звісно, можна просто купити. про авторів Maarten Inghels — поет, письменник і мультидисциплінарний художник. Він був міським поетом Антверпена і вже опублікував кілька добре прийнятих поетичних збірок. Його моторошний роман «Диво Бельгії» (2021) розповідає про його досвід спілкування з «найбільшим майстром-шахраєм у світі», Piet Van Haut. У 2025 році вийшов «Ганнібал і Гідеон», новела про подорож слонів через Альпи. У своїй творчості Інгельс часто балансує між фактом і вигадкою. «Вісімнадцять» вийшов у травні 2026 року у Das Mag. Dominique De Groen (1991) — письменниця та художниця. Раніше вона опублікувала у balanseer поетичні збірки Shop Girl (2017), Sticky Drama (2019), «Жертовне ягня» (2020) та «Змії» (2022), які були відзначені, серед іншого, Jan Campertprijs та Cultuurprijs van Stad Gent. Corpus Britney — її дебютний роман. Roman Nesterenco вивчав східноєвропейські мови та культури в Гентському університеті. У 2024 році він був відібраний для багаторічної програми CELA (Connecting Emerging Literary Artists), яка об'єднує та стимулює авторів-початківців і перекладачів. Разом зі своїм ментором Tobias Wals він уже переклав два романи українського автора Serhi Zjadan. Час від часу він перекладає для «Tijdschrift voor Slavische Literatuur» та для газет De Standaard і De Morgen. Wout Vermijs вивчав графічний дизайн і створив власний графічний роман як дипломний проєкт. Відтоді він працює ілюстратором і вчителем мистецтва. Його також можна побачити на сцені як гітариста брюссельського «suave rock» гурту Jakomo, де він втілює в життя не лише музичні, а й візуальні аспекти гурту. про ведучу Jelle Van Riet (Брюгге, 1971) — позаштатна літературна журналістка. Вона пише глибокі інтерв'ю для De Standaard, часто виступає як ведуча і є головою та серцем Rietepetite, некомерційної організації, яка реалізує привабливі проєкти з літературою та поезією як ґрунтом. Єлле живе і працює в італійському гірському селі.