Film à la bib : Vogelvlucht

La vie de la famille Mallard est devenue un peu routinière. Vader Mack aime garder sa famille en sécurité et cela lui convient de continuer à barboter le reste de leur vie dans leur étang à New England, mais la mère Pam a envie de changement et aimerait faire découvrir davantage le monde à leurs enfants — leur fils adolescent Dax et leur caneton Gwen. Après qu'une famille d'oiseaux migrateurs a atterri dans leur étang en racontant des histoires passionnantes sur des contrées lointaines, Pam réussit à persuader Mack de partir en vacances en famille en passant par New York City jusqu'à la Jamaïque tropicale. Als de Mallards se diriger vers le sud pour l'hiver, leur voyage soigneusement planifié tourne rapidement au vinaigre. Grâce à cette expérience, ils élargissent leurs horizons, se font de nouveaux amis et accomplissent bien plus qu'ils n'auraient jamais cru possible. Et en même temps, ils en apprennent plus les uns sur les autres — et sur eux-mêmes — qu'ils n'auraient pu l'imaginer.