No Need to Export Expo

BeLikha має задоволення представити *No Need to Export*, виставку філіппінської діаспори, яка об'єднує філіппінських митців, що базуються в Бельгії. Виставка занурюється у тиск, що чиниться на громади діаспори задля того, аби зробити їх «читабельними»: пояснювати свій гумор, згладжувати суперечності, оформлювати свою культуру та перекладати свою ідентичність для зовнішньої аудиторії. *No Need to Export* відходить від цього очікування. Через різноманітні практики митці-учасники досліджують пам'ять, працю, віру, турботу, гумор, бажання, соціальний клас, міграцію та суперечність. Твори не прагнуть запропонувати єдиний образ філіппінської ідентичності. Натомість вони залишають місце для того, що може залишатися закодованим, інтимним, надмірним, сентиментальним, молитовним, незручним або важким для перекладу. Що відбувається, коли філіппінські митці не зводять свою культуру до перформансу гостинності, ностальгії, декорацій чи доказу інтеграції? Які можливості відкриваються, коли дозволяти сенсу залишатися, частково, неперекладеним? Вернісаж 18 жовтня 2026, з 14:00 до 18:00 Exposition Du 18 жовтня до 12 грудня 2026 З 9:30 до 17:00 (у будні) За попереднім записом (у вихідні) Lieu Mundo B - Matonge Rue d’Edimbourg 26 1050 Іксель, Bruxelles Entrée безкоштовно Митці-учасники: Amihan De Sosa @amihandesosa Anna Beth Santilla @annabethsantilla Aurea Calanog @oyettecalanog Dr Carmela Caballero Joe Lampasa Jonabel Huavas @jonabelhuavas Lisandra Chapuis @lisandrachapuis Lise Abitona Milay Calonge Mylene «AKIN» Factora @mylenefactora Myra De La Cerna Diaz Suzette Villanueva та інші члени BeLikha Кураторство: Sam Domingo @samdmngo За підтримки Ofeljay store, Ichrp Belgium, Ugnayang Pilipino sa Belgium та FEDE vzw Технічна підтримка: M&L Sounds